1 00:00:01,640 --> 00:00:04,560 [δραματική μουσική] 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,120 ♪ ♪ 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,600 [Ντέιβιντ] Απόψε στο "Αποχαρακτηρισμένα μυστικά" 4 00:00:08,720 --> 00:00:11,320 οι σκιώδεις συμμαχίες και θανατηφόρες συνεργασίες 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,280 που δεν εννοούνταν ποτέ να βγει στο φως. 6 00:00:13,400 --> 00:00:18,840 Πρώτον, η CIA προσλαμβάνει έναν νεαρό δολοφόνος ονόματι Σαντάμ Χουσεΐν. 7 00:00:18,960 --> 00:00:21,640 - Πριν κυβερνήσει το Ιράκ, στρατολογήθηκε αθόρυβα 8 00:00:21,760 --> 00:00:24,800 σε μια υποστηριζόμενη από τη CIA σχέδιο δολοφονίας. 9 00:00:24,920 --> 00:00:27,120 - Τότε, οι εταίροι των Η.Π.Α με μια εταιρεία φρούτων 10 00:00:27,240 --> 00:00:28,920 να ανατρέψει μια ξένη κυβέρνηση. 11 00:00:29,040 --> 00:00:31,560 [Νταν] Πήραν μια βάρκα που συνήθως κουβαλούσε μπανάνες 12 00:00:31,680 --> 00:00:33,040 και το γέμισε με όπλα. 13 00:00:33,160 --> 00:00:35,480 - Και συμμαχική νίκη στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 14 00:00:35,600 --> 00:00:38,040 κολλάει σε συμφωνία μεταξύ του ναυτικού των ΗΠΑ 15 00:00:38,160 --> 00:00:41,760 και ένα του έθνους οι πιο διαβόητοι γκάνγκστερ. 16 00:00:41,880 --> 00:00:44,240 - Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Lucky Luciano. 17 00:00:44,360 --> 00:00:46,160 - Αυτά είναι μερικά από έπεσαν οι σκοτεινές συμφωνίες 18 00:00:46,280 --> 00:00:48,400 σε όλη την ιστορία από τις κυβερνήσεις 19 00:00:48,520 --> 00:00:50,160 και οι άνθρωποι που εργάζονται για αυτούς. 20 00:00:50,280 --> 00:00:52,200 Ήρθε η ώρα να τα φέρεις στο φως. 21 00:00:52,280 --> 00:00:59,320 ♪ ♪ 22 00:01:00,240 --> 00:01:03,200 Το 2003, μετά την εισβολή στο Ιράκ, 23 00:01:03,320 --> 00:01:05,319 δυνάμεις των ΗΠΑ κυνηγήστε την ύπαιθρο 24 00:01:05,440 --> 00:01:07,840 για τον ηγέτη της, Σαντάμ Χουσεΐν. 25 00:01:07,960 --> 00:01:11,120 Μετά ένα εκρηκτικό πέφτει το άρθρο ειδήσεων, 26 00:01:11,240 --> 00:01:14,400 ισχυριζόμενος τον Σαντάμ και τις Ηνωμένες Πολιτείες Τα κράτη δεν ήταν πάντα εχθροί 27 00:01:14,520 --> 00:01:18,240 αλλά κάποτε σύμμαχοι, δεμένα μαζί σε ένα άκρως μυστικό 28 00:01:18,360 --> 00:01:21,160 Συνωμοσία της CIA 40 χρόνια νωρίτερα. 29 00:01:21,240 --> 00:01:24,000 ♪ ♪ 30 00:01:24,120 --> 00:01:27,280 - Το 1958, Η εύθραυστη μοναρχία του Ιράκ 31 00:01:27,400 --> 00:01:29,080 καταρρέει σε ένα βίαιο πραξικόπημα. 32 00:01:29,160 --> 00:01:31,040 ♪ ♪ 33 00:01:31,160 --> 00:01:33,000 Η αιματοχυσία ξεσπά. 34 00:01:33,120 --> 00:01:36,960 Ο βασιλιάς πυροβολείται, ενώ ο ο διάδοχος εκτελείται 35 00:01:37,080 --> 00:01:39,600 και κρεμάστηκε από το Υπουργείο Άμυνας. 36 00:01:39,720 --> 00:01:41,720 - Το Ιράκ μπαίνει κάτω τον έλεγχο του στρατού, 37 00:01:41,840 --> 00:01:43,480 και ο στρατός είναι ελέγχεται από στρατηγό 38 00:01:43,600 --> 00:01:46,040 ονόματι Abdul-Karim Qasim. 39 00:01:46,160 --> 00:01:49,720 - Για την Ουάσιγκτον, αυτός ο τύπος είναι μια μεγάλη ανησυχία. 40 00:01:49,840 --> 00:01:52,640 Η μοναρχία ήταν σταθερά φιλοδυτική. 41 00:01:52,760 --> 00:01:55,400 Τώρα θέλουν να μάθουν, θα μείνει ο Κασίμ μαζί τους 42 00:01:55,520 --> 00:01:56,880 ή να παρασυρθούμε στα Σοβιετικά; 43 00:01:57,000 --> 00:01:58,760 [Ντέιβιντ] Δεν χρειάζεται να περιμένουν πολύ 44 00:01:58,880 --> 00:02:01,200 για να πάρουν την απάντησή τους. 45 00:02:01,320 --> 00:02:03,920 - Μπαίνει ο Κασίμ Σοβιετικοί σύμβουλοι. 46 00:02:04,040 --> 00:02:06,040 Αρχίζει να αγοράζει Σοβιετικά όπλα. 47 00:02:06,160 --> 00:02:09,600 Και γεμίζει βασικά υπουργεία με Ιρακινούς κομμουνιστές. 48 00:02:09,720 --> 00:02:12,360 Σύντομα απόφαση γίνεται από τη CIA. 49 00:02:12,480 --> 00:02:15,600 Ο Qasim πρέπει να αφαιρεθεί. 50 00:02:15,720 --> 00:02:18,800 [Ντέιβιντ] Το ερώτημα είναι πώς; 51 00:02:18,920 --> 00:02:20,240 - Η Ουάσιγκτον όχι θέλουν να εισβάλουν 52 00:02:20,360 --> 00:02:22,320 μια κυρίαρχη αραβική χώρα να ανατρέψει έναν ηγέτη, 53 00:02:22,440 --> 00:02:24,160 τουλάχιστον όχι το 1959. 54 00:02:24,280 --> 00:02:25,960 Γιατί όλα αυτά θα έκανε είναι να ανατινάξει 55 00:02:26,080 --> 00:02:29,040 Οι αραβικές συμμαχίες της Αμερικής και ανακατεύουμε ακόμα περισσότερο 56 00:02:29,160 --> 00:02:30,800 αντιδυτική οργή σε όλη την περιοχή. 57 00:02:30,920 --> 00:02:35,280 Αντίθετα, η CIA γυρίζει στους εχθρούς του Κασίμ μέσα στο Ιράκ, 58 00:02:35,400 --> 00:02:38,200 αναζητώντας έναν σύμμαχο που μπορεί να κάνει τη δουλειά για αυτούς. 59 00:02:38,320 --> 00:02:42,320 [David] Μια ομάδα ξεχωρίζει, το κόμμα Μπάαθ. 60 00:02:42,440 --> 00:02:44,160 Είναι εθνικιστές πολιτική ομάδα 61 00:02:44,280 --> 00:02:48,040 που μισούν την ιδέα του Κασίμ άνετο μέχρι τη Μόσχα. 62 00:02:48,160 --> 00:02:50,080 - Η CIA πλησιάζει οι Μπααθιστές 63 00:02:50,200 --> 00:02:52,600 να ρίξει ήσυχα αφαιρώντας τον Κασίμ. 64 00:02:52,720 --> 00:02:54,920 Και φτάνουν και οι δύο πλευρές την ίδια βάναυση ετυμηγορία. 65 00:02:55,040 --> 00:03:00,400 Ο πιο σίγουρος δρόμος προς το καθεστώς η αλλαγή είναι δολοφονία. 66 00:03:00,520 --> 00:03:02,240 [Λις] Η CIA ξεκινά συναρμολόγηση 67 00:03:02,360 --> 00:03:06,200 μια ομάδα χτυπήματος Μπάαθ, έξι άνδρες πρόθυμοι να πραγματοποιήσουν 68 00:03:06,320 --> 00:03:08,080 αυτή τη δολοφονία του στρατηγού. 69 00:03:08,200 --> 00:03:11,840 - Ένας από αυτούς είναι ένας 22χρονος πρόσφατα αποφυλακίστηκε 70 00:03:11,960 --> 00:03:14,040 συνδέονται με άλλον πολιτικό φόνο. 71 00:03:14,160 --> 00:03:16,080 [David] Το όνομα από αυτό θα ήταν δολοφόνος 72 00:03:16,200 --> 00:03:20,440 δεν είναι άλλο από Σαντάμ Χουσεΐν. 73 00:03:20,560 --> 00:03:23,160 - Αυτή τη στιγμή, Ο Σαντάμ είναι ένας δύστροπος μαθητής. 74 00:03:23,280 --> 00:03:26,040 Αλλά εμφανίζει ήδη το χαρακτηριστικά που θα τον καθόριζαν. 75 00:03:26,160 --> 00:03:30,000 Είναι ασταθής, τραμπούκος, και καίγεται από φιλοδοξία. 76 00:03:30,120 --> 00:03:33,640 Για αρκετούς μήνες, ο Σαντάμ και οι συνεργοί του σχεδιάζουν το χτύπημα. 77 00:03:33,760 --> 00:03:37,920 Περνούν ώρες χαρτογράφηση της καθημερινής μετακίνησης του Qasim 78 00:03:38,040 --> 00:03:39,840 από το σπίτι του στο Υπουργείο Άμυνας. 79 00:03:39,960 --> 00:03:43,280 Και τελικά, εγκαθίστανται σε ένα σχέδιο ενέδρας. 80 00:03:43,400 --> 00:03:45,320 - Ένα όχημα θα μπλοκάρει την αυτοκινητοπομπή. 81 00:03:45,440 --> 00:03:48,400 Ένα όχημα θα μπλοκάρετε και παγιδεύστε τα. 82 00:03:48,520 --> 00:03:51,440 Θα ανοίξουν πυρ, θα τον σκοτώσουν, 83 00:03:51,560 --> 00:03:53,480 και μετά ξεφύγουν από τη σκηνή του εγκλήματος. 84 00:03:53,600 --> 00:03:55,840 [Ντέιβιντ] Στις αρχές Οκτωβρίου, ένας νεαρός Σαντάμ 85 00:03:55,960 --> 00:03:59,920 είναι έτοιμο να φτιάξει το πρώτο του σημάδι στην ιστορία. 86 00:04:00,040 --> 00:04:03,680 - Το σχέδιο ξετυλίγεται τελείως ευθύς εξαρχής. 87 00:04:03,800 --> 00:04:05,800 [κορνάρισμα κυκλοφορίας] 88 00:04:05,920 --> 00:04:08,000 [Ντον] Το αυτοκίνητο μπαίνει σε κουτί, 89 00:04:08,120 --> 00:04:12,720 οπότε η ομάδα αναγκάζεται πραγματοποιήσει την επίθεση με τα πόδια. 90 00:04:12,840 --> 00:04:16,360 Όταν φτάνουν στο Qasim's νηοπομπή, ακινητοποιημένη στην κυκλοφορία, 91 00:04:16,480 --> 00:04:19,519 αξίωση λογαριασμών Ο Σαντάμ πανικοβάλλεται ξαφνικά. 92 00:04:19,640 --> 00:04:21,600 Πυροβολεί πολύ νωρίς, στέλνοντας σφαίρες 93 00:04:21,720 --> 00:04:23,200 ψεκάζοντας κατά μήκος του δρόμου. 94 00:04:23,320 --> 00:04:27,800 Ξαφνικά, ο δρόμος ξεσπά στο χάος. 95 00:04:27,920 --> 00:04:32,000 Οι φρουροί του Κασίμ αντιδρούν και ανταποδοτικά πυρά. 96 00:04:32,120 --> 00:04:33,480 - Ένας δολοφόνος σκοτώνεται. 97 00:04:33,560 --> 00:04:35,960 ♪ ♪ 98 00:04:36,080 --> 00:04:39,240 Ο οδηγός του Qasim πυροβολείται και σκοτώνεται. 99 00:04:39,360 --> 00:04:41,440 [Κύριος] Ο ίδιος ο Qasim χτυπιέται. 100 00:04:41,560 --> 00:04:43,240 Ο Σαντάμ παίρνει μια σφαίρα στο πόδι 101 00:04:43,360 --> 00:04:47,120 αλλά και πάλι καταφέρνει να δραπετεύσει με τους επιζώντες. 102 00:04:47,240 --> 00:04:49,520 - Αυτή τη στιγμή, Σαντάμ και οι συνωμότες του 103 00:04:49,640 --> 00:04:51,160 σκέψου ότι είναι η αποστολή ολοκληρώθηκε. 104 00:04:51,280 --> 00:04:52,760 Πήραν τον Qasim. 105 00:04:52,880 --> 00:04:55,160 Αργότερα όμως, σε ένα χρηματοκιβώτιο της Βαγδάτης, 106 00:04:55,280 --> 00:04:57,000 παίρνουν καταστροφικά νέα. 107 00:04:57,120 --> 00:05:02,440 Ο Κασίμ είναι ζωντανός, αναρρώνει, και είναι έξαλλος. 108 00:05:02,560 --> 00:05:04,800 - Αποδεικνύεται ασταθείς 22χρονοι μαθητές 109 00:05:04,920 --> 00:05:07,280 μην κάνετε τους καλύτερους δολοφόνους. 110 00:05:07,400 --> 00:05:11,560 Τώρα ο Σαντάμ είναι μεγάλο πρόβλημα για τη CIA. 111 00:05:11,680 --> 00:05:13,520 [Μάρτιν] Αν συλληφθεί ο Σαντάμ, 112 00:05:13,640 --> 00:05:15,080 θα υποβληθεί σε βασανιστήρια, 113 00:05:15,200 --> 00:05:17,360 και θα αποκαλύψει εμπλοκή της CIA. 114 00:05:17,480 --> 00:05:20,000 Και αυτό, φυσικά, υποτίθεται ότι ήταν κάτι 115 00:05:20,120 --> 00:05:22,800 αυτό συνέβαινε χωρίς ξένη εμπλοκή. 116 00:05:22,920 --> 00:05:26,120 - Η CIA τον χρειάζεται έξω από το Ιράκ και γρήγορα. 117 00:05:26,240 --> 00:05:27,840 [Ντέιβιντ] Ο Σαντάμ αργότερα γίνεται λαθραία 118 00:05:27,960 --> 00:05:31,000 εκτός χώρας και καταφεύγει στην Αίγυπτο. 119 00:05:31,120 --> 00:05:33,400 [Hakeem] Στο Κάιρο, ο Σαντάμ τίθεται υπό στενή παρακολούθηση, 120 00:05:33,520 --> 00:05:36,840 και κάθε τόσο, θα γλιστρήσει στην πρεσβεία των ΗΠΑ 121 00:05:36,960 --> 00:05:38,440 για απολογισμούς. 122 00:05:38,560 --> 00:05:41,120 Και ακόμη και μέχρι σήμερα, ό,τι κι αν συζήτησαν 123 00:05:41,240 --> 00:05:43,480 εξακολουθεί να ταξινομείται. 124 00:05:43,600 --> 00:05:45,480 [Ντέιβιντ] Αλλά ο Σαντάμ σύντομα παίρνει άλλη μια βολή 125 00:05:45,600 --> 00:05:47,280 στη δημιουργία ιστορίας. 126 00:05:47,400 --> 00:05:50,160 - Τον Φεβρουάριο του 1963, οι Μπααθιστές 127 00:05:50,280 --> 00:05:52,320 ξεδιπλώσει άλλη μια απόπειρα πραξικοπήματος. 128 00:05:52,440 --> 00:05:56,360 Και κάποιοι πιστεύουν ότι η CIA έπαιξε μεγάλο ρόλο και σε αυτό το πραξικόπημα. 129 00:05:56,480 --> 00:05:59,200 [Ντέιβιντ] Η τύχη του στρατηγού Κασίμ τελειώνει τελικά. 130 00:05:59,320 --> 00:06:03,040 Μέσα στο χάος, συλλαμβάνεται και εκτελείται. 131 00:06:03,160 --> 00:06:06,200 - Με τον Κασίμ να φύγει, Ο Σαντάμ μπορεί να επιστρέψει στο Ιράκ. 132 00:06:06,320 --> 00:06:10,000 Και αρχίζει το δικό του ταχεία και βάναυση άνοδος στην εξουσία 133 00:06:10,120 --> 00:06:13,640 από κομματική επιβολή στο κεφάλι της στρατιωτικής νοημοσύνης. 134 00:06:13,760 --> 00:06:17,680 Και το 1979, είναι πρόεδρος. 135 00:06:17,800 --> 00:06:18,960 [Ντέιβιντ] Η διακυβέρνηση του Σαντάμ επηρεάζει 136 00:06:19,080 --> 00:06:20,880 στη Μέση Ανατολή εδώ και δεκαετίες. 137 00:06:21,000 --> 00:06:22,880 Αλλά η κρυφή του συμμαχία με τη CIA 138 00:06:23,000 --> 00:06:27,160 παραμένει άγνωστο μέχρι τον δεύτερο πόλεμο του Κόλπου. 139 00:06:27,280 --> 00:06:29,320 [Σάμι] Όταν οι Η.Π.Α. εισβάλλει στο Ιράκ, 140 00:06:29,440 --> 00:06:32,160 ένας ρεπόρτερ ονόματι Ρίτσαρντ Σέιλ αρχίζει να εξετάζει τις φήμες 141 00:06:32,280 --> 00:06:34,360 ενός μυστικού Συμμαχία Σαντάμ-CIA. 142 00:06:34,480 --> 00:06:36,960 Μιλάει σε καμιά δεκαριά υψηλόβαθμους αξιωματούχους 143 00:06:37,080 --> 00:06:39,560 που όλοι λένε το ίδιο απίστευτη ιστορία. 144 00:06:39,680 --> 00:06:41,720 [Ντέιβιντ] Το 2003 εκδίδει το Sale 145 00:06:41,840 --> 00:06:46,680 μια έκθεση βόμβας στο UPI. 146 00:06:46,800 --> 00:06:48,760 Οκτώ μήνες αργότερα, όλα τελείωσαν 147 00:06:48,880 --> 00:06:51,840 για τον πρώην δολοφόνο της CIA. 148 00:06:51,960 --> 00:06:54,480 [Hakeem] Οι δυνάμεις των ΗΠΑ σκάβουν τον Σαντάμ Χουσεΐν 149 00:06:54,600 --> 00:06:57,920 έξω από την αραχνοτρύπα του στην έρημο του Ιράκ. 150 00:06:58,040 --> 00:07:00,440 Είναι ένα ταπεινωτικό τέλος για έναν βάναυσο δικτάτορα. 151 00:07:00,560 --> 00:07:02,120 [Σάμι] Ήταν ένα τέρας, 152 00:07:02,240 --> 00:07:05,800 αλλά τώρα ξέρουμε ήταν ένα τέρας 153 00:07:05,920 --> 00:07:08,560 έπαιξε ρόλο η CIA στην απελευθέρωση. 154 00:07:08,640 --> 00:07:10,800 ♪ ♪ 155 00:07:10,920 --> 00:07:12,640 - Σαντάμ Χουσεΐν δεν είναι ο μόνος κακός 156 00:07:12,760 --> 00:07:14,680 οι ΗΠΑ το βρήκαν χρήσιμο. 157 00:07:14,800 --> 00:07:17,120 Στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν οι συμμαχικές δυνάμεις 158 00:07:17,240 --> 00:07:19,960 πρέπει να πάρει το νησί της Σικελίας από τους Ναζί, 159 00:07:20,080 --> 00:07:22,640 απλώνουν το χέρι σε ένα αδίστακτο αφεντικό του όχλου 160 00:07:22,760 --> 00:07:25,720 που είναι ήδη πίσω από τα κάγκελα να συνάψει συμφωνία 161 00:07:25,840 --> 00:07:27,840 κανείς δεν προοριζόταν ποτέ να δει. 162 00:07:27,920 --> 00:07:30,200 ♪ ♪ 163 00:07:30,320 --> 00:07:32,120 [Σάμι] Μετά από τέσσερα χρόνια μάχης, 164 00:07:32,240 --> 00:07:34,600 οι Σύμμαχοι είναι απελπισμένοι να ανοίξει ένα δεύτερο μέτωπο 165 00:07:34,720 --> 00:07:36,240 στην κατεχόμενη Ευρώπη. 166 00:07:36,360 --> 00:07:39,200 Η κορυφαία επιλογή λοιπόν για το δεύτερο μέτωπο είναι η Σικελία. 167 00:07:39,320 --> 00:07:41,840 Είναι κοντά στις συμμαχικές βάσεις στη Βόρεια Αφρική, 168 00:07:41,960 --> 00:07:44,760 υπερασπίστηκε ελαφρά, και είναι θεωρείται ως σκαλοπάτι 169 00:07:44,880 --> 00:07:46,640 σε μια επίθεση σε την ηπειρωτική Ιταλία 170 00:07:46,760 --> 00:07:49,040 και την υπόλοιπη Ευρώπη. 171 00:07:49,160 --> 00:07:52,240 [Ντέιβιντ] Καθώς τα συμμαχικά στρατεύματα εκπαιδεύονται για την επικείμενη επίθεση τους, 172 00:07:52,360 --> 00:07:54,440 το ναυτικό των ΗΠΑ εντοπίζει μια ευκαιρία 173 00:07:54,560 --> 00:07:57,120 να λιπαίνετε τους τροχούς αυτής της εισβολής. 174 00:07:57,240 --> 00:08:01,920 - Η νοημοσύνη του Ναυτικού είναι ενήμερη ότι ο Μουσολίνι, ο Ιλ Ντούτσε, 175 00:08:02,040 --> 00:08:04,480 δεν αρέσει στη Σικελία. 176 00:08:04,600 --> 00:08:08,040 [Ντον] Πολλοί Σικελοί ήδη δυσανασχετεί με τη φασιστική κυριαρχία. 177 00:08:08,160 --> 00:08:09,840 Τα στοιχεία του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ, 178 00:08:09,960 --> 00:08:12,560 αν κάποιος μπορεί να απευθυνθεί μπροστά από το χρόνο, 179 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 βασικά λέγοντας μισούμε και τον φασισμό, 180 00:08:14,840 --> 00:08:16,360 είμαστε στην ίδια πλευρά, 181 00:08:16,480 --> 00:08:17,960 θα μπορούσε να κάνει τις Η.Π.Α. κοίτα καλά-- 182 00:08:18,080 --> 00:08:20,600 σαν απελευθερωτές, όχι μόνο άλλη κατοχική δύναμη. 183 00:08:20,720 --> 00:08:23,200 [Γκρεγκ] Άρα οι ΗΠΑ θέλουν κάποιον 184 00:08:23,320 --> 00:08:26,080 ποιος έχει τις σωστές διασυνδέσεις, την ικανότητα να απλώνεις το χέρι 185 00:08:26,200 --> 00:08:27,880 και μιλήστε με τον κόσμο. 186 00:08:28,000 --> 00:08:29,640 [Ντον] Ο αγγελιοφόρος πρέπει να είναι κάποιος 187 00:08:29,760 --> 00:08:32,039 τοπικοί ηγέτες της Σικελίας θα εμπιστευτεί, 188 00:08:32,159 --> 00:08:35,120 και το κρίσιμο, κάποιος που έχει το αυτί του νησιού 189 00:08:35,240 --> 00:08:37,360 παντοδύναμη μαφία. 190 00:08:37,480 --> 00:08:39,840 [Ντέιβιντ] Οι ΗΠΑ ξέρουν μόνο ο άνθρωπος για τη δουλειά. 191 00:08:39,960 --> 00:08:42,120 Το πρόβλημα είναι, είναι ένας από τους Αμερικανούς 192 00:08:42,240 --> 00:08:44,240 οι πιο διαβόητοι άρχοντες του εγκλήματος, 193 00:08:44,360 --> 00:08:46,800 Charles "Lucky" Luciano. 194 00:08:46,920 --> 00:08:50,360 - Ο Λουτσιάνο τρέχει πολύ όλη η πορνεία στη Νέα Υόρκη, 195 00:08:50,480 --> 00:08:55,080 τρέχει ρακέτα, και τα κάνει όλα από τη φυλακή. 196 00:08:55,200 --> 00:08:57,520 - Είναι βίαιος και επικίνδυνος μαφιόζος, 197 00:08:57,640 --> 00:09:00,840 αλλά ο Λουτσιάνο θα μπορούσε να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζονται οι ΗΠΑ 198 00:09:00,960 --> 00:09:02,600 να ανατρέψει την ισορροπία της εισβολής. 199 00:09:02,720 --> 00:09:04,440 [Μάρτιν] Είναι Σικελός. 200 00:09:04,560 --> 00:09:07,840 Ξέρει ανθρώπους που ζουν ακόμα σε εκείνο το νησί. 201 00:09:07,960 --> 00:09:09,640 Θα μπορούσε να λειτουργήσει ως ο διπλωμάτης 202 00:09:09,760 --> 00:09:12,400 που σας συστήνει στα επιφανή μέλη 203 00:09:12,520 --> 00:09:15,000 του Σικελιανού όχλος υπόκοσμος. 204 00:09:15,120 --> 00:09:17,920 [Ντέιβιντ] Ο στρατός των ΗΠΑ χρειάζεται τη βοήθεια του Λουτσιάνο, 205 00:09:18,040 --> 00:09:21,320 αλλά έχουν πολύ λίγα να προσφέρει σε αντάλλαγμα. 206 00:09:21,440 --> 00:09:22,920 - Δεν μπορούν να τον ξεπηδήσουν από τη φυλακή. 207 00:09:23,040 --> 00:09:25,560 Δεν θα πάει καλά να έχει τον πρόεδρο 208 00:09:25,680 --> 00:09:29,560 δώσε συγγνώμη σε έναν από τους οι πιο διαβόητοι γκάνγκστερ 209 00:09:29,680 --> 00:09:31,360 σε ολόκληρη τη χώρα. 210 00:09:31,480 --> 00:09:34,720 [Ντέιβιντ] Και ο Λουτσιάνο έχει επίσης ένας καλός λόγος να αρνηθείς. 211 00:09:34,840 --> 00:09:38,040 - Αν μάθουν ότι ο Λουτσιάνο συνεργάζεται με την κυβέρνηση, 212 00:09:38,160 --> 00:09:39,480 θα τον χαρακτηρίσει ως μοχθηρό, 213 00:09:39,600 --> 00:09:41,280 θανατική ποινή για κάθε μαφιόζο. 214 00:09:41,400 --> 00:09:43,200 [Ντέιβιντ] Αλλά υπάρχει μια μικρή παραχώρηση 215 00:09:43,320 --> 00:09:44,960 μπορούν να φτιάξουν. 216 00:09:45,080 --> 00:09:47,200 - Το ναυτικό προτείνει που θα μπορούσε να έχει ο Λουτσιάνο 217 00:09:47,320 --> 00:09:49,440 πιο εκτεταμένες ώρες επισκέψεων. 218 00:09:49,560 --> 00:09:51,280 Αυτό σημαίνει ότι οι ανθυπολοχαγοί του 219 00:09:51,400 --> 00:09:53,160 έχουν περισσότερο χρόνο προσώπου με το αφεντικό. 220 00:09:53,280 --> 00:09:57,520 Μπορεί να τρέχει πιο αποτελεσματικά εγκληματική αυτοκρατορία από τη φυλακή. 221 00:09:57,640 --> 00:09:59,320 [Ντέιβιντ] Ο Λουτσιάνο δέχεται να βοηθήσει. 222 00:09:59,440 --> 00:10:02,440 Θα μείνει όμως στον λόγο του; 223 00:10:02,560 --> 00:10:05,440 Ο [Greg] Luciano βάζει το δίκτυό του να λειτουργήσει. 224 00:10:05,560 --> 00:10:07,240 Μιλάει στους δικούς του στη Νέα Υόρκη. 225 00:10:07,360 --> 00:10:10,280 Αυτό ανοίγει συνομιλίες με οι σωστοί άνθρωποι στη Σικελία. 226 00:10:10,400 --> 00:10:12,680 [Ντον] Μια χούφτα από αυτά πετάγονται ήσυχα 227 00:10:12,800 --> 00:10:14,640 στη ναυτική νοημοσύνη, φέρνοντας μαζί τους 228 00:10:14,760 --> 00:10:17,960 κάθε είδους πληροφορίες για να βοηθήσει την εισβολή. 229 00:10:18,080 --> 00:10:21,200 [Μάρτιν] Τώρα έχουν κόσμο καθισμένος μπροστά τους 230 00:10:21,320 --> 00:10:23,040 ποιος μπορεί να απαντήσει σε ένα συγκεκριμένο ερώτηση σαν, 231 00:10:23,160 --> 00:10:26,080 καλά, τι κάνει η παραλία μοιάζεις με τη Τζέλα; 232 00:10:26,200 --> 00:10:28,160 Τι οδικό δίκτυο πρέπει να ακολουθήσουμε; 233 00:10:28,280 --> 00:10:31,760 Πού είναι οι Ιταλοί στρατιωτικοί βάσεις σε όλο το νησί; 234 00:10:31,880 --> 00:10:33,640 - Τα πήραν όλα την απαιτούμενη ευφυΐα 235 00:10:33,760 --> 00:10:36,920 για την πιο ιδανική προσγείωση στη Σικελία. 236 00:10:37,040 --> 00:10:39,680 [Ντέιβιντ] Τα σχέδια εισβολής έχουν τεθεί. 237 00:10:39,800 --> 00:10:43,000 Τώρα πρέπει να σιγουρευτούν οι ντόπιοι μένουν φιλικοί. 238 00:10:43,120 --> 00:10:45,280 - Ο Λουτσιάνο στέλνει ένα μήνυμα μέσω των μεσολαβητών του 239 00:10:45,400 --> 00:10:47,320 στον έναν άνθρωπο που μπορεί να κρατήσει Σικελούς 240 00:10:47,440 --> 00:10:51,400 από το να ανάψουν τα όπλα τους στρατεύματα των ΗΠΑ, Don Calo Vizzini. 241 00:10:51,520 --> 00:10:53,680 Είναι του νησιού κορυφαίο αφεντικό της μαφίας 242 00:10:53,800 --> 00:10:56,120 ποιος είναι ο λόγος στην αγροτική Σικελία. 243 00:10:56,200 --> 00:10:58,440 ♪ ♪ 244 00:10:58,560 --> 00:11:01,680 [Ντέιβιντ] Μετά από εβδομάδες μυστικών διαπραγματεύσεων, 245 00:11:01,800 --> 00:11:04,480 η στιγμή της αλήθειας επιτέλους φτάνει. 246 00:11:04,600 --> 00:11:06,160 [Μάρτιν] Αρχίζουν οι συμμαχικές αποβάσεις. 247 00:11:06,280 --> 00:11:09,040 Οι συμμαχικές δυνάμεις γρήγορα πιέστε στο εσωτερικό. 248 00:11:09,160 --> 00:11:12,680 Και εντός του εύρους λίγο περισσότερο από ένα μήνα, 249 00:11:12,800 --> 00:11:16,800 η εκστρατεία για τη Σικελία έχει κατέληξε σε συμπέρασμα. 250 00:11:16,920 --> 00:11:19,560 - Όλα βοηθούνται από την επιρροή της Μαφίας, 251 00:11:19,680 --> 00:11:22,320 κρατώντας τις πόλεις ήσυχες και οι δρόμοι ανοίγουν. 252 00:11:22,440 --> 00:11:24,240 [David] Κατάληψη της Σικελίας δίνει στους Συμμάχους 253 00:11:24,360 --> 00:11:27,880 μια κρίσιμη βάση για εισβολή στην ηπειρωτική Ιταλία 254 00:11:28,000 --> 00:11:30,280 που θα επισπεύσει το τέλος του πολέμου. 255 00:11:30,400 --> 00:11:34,000 - Μετά τον πόλεμο, ο Λουτσιάνο είναι ανταμείβεται με πρόωρη απελευθέρωση 256 00:11:34,120 --> 00:11:38,280 αλλά μόνο αν συμφωνήσει μόνιμη απέλαση στην Ιταλία. 257 00:11:38,400 --> 00:11:40,000 [Μάρτιν] Ο Λουτσιάνο, ο οποίος ήταν προηγουμένως 258 00:11:40,120 --> 00:11:43,280 κοιτάζοντας να πεθαίνει μόνος σε ένα κελί φυλακής, 259 00:11:43,400 --> 00:11:45,760 μπορεί να γυρίσει πίσω στην πατρίδα του. 260 00:11:45,880 --> 00:11:48,200 [Ντέιβιντ] Παίρνει αυτή η ιστορία μέχρι τον τάφο. 261 00:11:48,320 --> 00:11:51,800 Όμως το 1977, ένας δημοσιογράφος αποκτά πρόσβαση 262 00:11:51,920 --> 00:11:53,600 σε μια εκρηκτική αναφορά. 263 00:11:53,720 --> 00:11:56,120 - Ένας δημοσιογράφος ονόματι Ο Rodney Campbell συναντά 264 00:11:56,240 --> 00:11:59,480 περίληψη 101 σελίδων μιας μυστικής έρευνας 265 00:11:59,600 --> 00:12:03,680 ανατέθηκε στο ναυτικό συμφωνία με τη μαφία. 266 00:12:03,800 --> 00:12:04,680 Όταν τα ευρήματα σπάνε, ο Τύπος αγριεύει, 267 00:12:05,000 --> 00:12:06,880 Όταν τα ευρήματα σπάνε, ο Τύπος αγριεύει, 268 00:12:07,000 --> 00:12:09,280 έκπληκτος που το ναυτικό συνεργάστηκε κρυφά 269 00:12:09,400 --> 00:12:11,120 με τον όχλο κατά τη διάρκεια του πολέμου. 270 00:12:14,120 --> 00:12:15,840 - Οι μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ έκοψε μυστικές συμφωνίες 271 00:12:15,960 --> 00:12:18,520 με κάποια από την Αμερική μεγαλύτερες εταιρείες. 272 00:12:18,640 --> 00:12:22,440 Στη δεκαετία του 1950, μια παγκόσμια μπανάνα γίγαντας συνεργάζεται με τη CIA 273 00:12:22,560 --> 00:12:26,160 να ανατρέψει μια δημοκρατικά εκλεγμένος αρχηγός στη Γουατεμάλα 274 00:12:26,280 --> 00:12:28,800 σε μια ιστορία που είναι πραγματικά... 275 00:12:28,920 --> 00:12:30,120 μπανάνες. 276 00:12:30,240 --> 00:12:33,480 [δραματική μουσική] 277 00:12:33,600 --> 00:12:36,360 - Στη δεκαετία του 1950, μια αμερικανική εταιρεία 278 00:12:36,480 --> 00:12:38,440 κατέχει τεράστια δύναμη στη Γουατεμάλα. 279 00:12:38,560 --> 00:12:43,800 Η United Fruit Company κατέχει 42% της γης της χώρας. 280 00:12:43,920 --> 00:12:46,440 - Έχει και έλεγχο πάνω από τις υποδομές. 281 00:12:46,560 --> 00:12:49,400 Οπότε μιλάμε για τους σιδηροδρόμους, τα λιμάνια, 282 00:12:49,520 --> 00:12:51,800 ακόμα και τηλεφωνικές γραμμές. 283 00:12:51,920 --> 00:12:54,080 [Νταν] Η κύρια δραστηριότητα του καλλιεργεί μπανάνες 284 00:12:54,200 --> 00:12:55,640 και την αποστολή τους στις Η.Π.Α. 285 00:12:55,760 --> 00:12:58,400 Και μόνο αυτό το εμπόριο αποτελεί περισσότερο από το μισό 286 00:12:58,520 --> 00:13:00,400 των εξαγωγών της χώρας, που δίνει 287 00:13:00,520 --> 00:13:03,320 η United Fruit Company ένα ασφυκτικό 288 00:13:03,440 --> 00:13:05,240 για την οικονομία της Γουατεμάλας. 289 00:13:05,360 --> 00:13:07,600 [David] United Fruit έχει τόση δύναμη 290 00:13:07,720 --> 00:13:11,120 ότι εμφανίζεται μια νέα φράση για να περιγράψω αυτό το έθνος, 291 00:13:11,240 --> 00:13:13,720 μια δημοκρατία μπανανών. 292 00:13:13,840 --> 00:13:18,480 Αλλά το 1951, μια σοβαρή απειλή προς το μονοπώλιό της προκύπτει. 293 00:13:18,600 --> 00:13:22,960 Ο [Greg] Γουατεμάλα εκλέγει νέο πρόεδρος Jacobo Arbenz. 294 00:13:23,080 --> 00:13:27,120 Είναι πολύ ιδεαλιστής και νιώθει ότι η United Fruit Company 295 00:13:27,240 --> 00:13:31,560 ουσιαστικά σιφωνίζει χρήματα κατευθείαν από τη Γουατεμάλα 296 00:13:31,680 --> 00:13:33,480 ακριβώς στις τσέπες των πλουσίων Αμερικανών. 297 00:13:33,600 --> 00:13:37,320 Ο Arbenz ουσιαστικά μπαίνει και αρπάζει κοντά στο 298 00:13:37,440 --> 00:13:38,800 ένα τέταρτο εκατομμύριο στρέμματα της γης 299 00:13:38,920 --> 00:13:41,000 ότι η εταιρεία έχει καθίσει. 300 00:13:41,120 --> 00:13:44,680 Τους προσφέρει ένα πολύ μικρό αποζημίωση για αυτή τη γη, 301 00:13:44,800 --> 00:13:49,440 και η United Fruit είναι δεν είμαι χαρούμενος για αυτό. 302 00:13:49,560 --> 00:13:51,680 [David] For United Fruit, κίνηση του προέδρου 303 00:13:51,800 --> 00:13:54,560 είναι άμεση επίθεση στη δύναμή τους. 304 00:13:54,680 --> 00:13:59,600 Έτσι στρέφονται σε κάποιους φίλους σε πολύ ψηλά σημεία. 305 00:13:59,720 --> 00:14:02,280 - Η United Fruit Company είναι γνωστό ότι έχει 306 00:14:02,400 --> 00:14:04,080 ισχυρές συνδέσεις. 307 00:14:04,200 --> 00:14:07,080 Η ιδιωτική γραμματέας του Αϊζενχάουερ είναι παντρεμένος 308 00:14:07,200 --> 00:14:09,320 στον επικεφαλής δημοσίων σχέσεων της United Fruit. 309 00:14:09,440 --> 00:14:11,920 Ο υπουργός Εξωτερικών των Η.Π.Α έχει εκπροσωπήσει 310 00:14:12,040 --> 00:14:14,160 την εταιρεία ως δικηγόρος. 311 00:14:14,280 --> 00:14:17,200 Και ο επικεφαλής της CIA ήταν στο διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας 312 00:14:17,320 --> 00:14:20,240 και κατέχει μετοχές. 313 00:14:20,360 --> 00:14:22,720 [David] United Fruit κατευθύνεται στην Ουάσιγκτον D.C. 314 00:14:22,840 --> 00:14:24,880 και ξεκινά μια μαζική εκστρατεία λόμπι 315 00:14:25,000 --> 00:14:27,640 να απομακρύνει τον Arbenz από την εξουσία. 316 00:14:27,760 --> 00:14:29,680 [Greg] Αυτό έχει να πλαισιωθεί σωστά. 317 00:14:29,800 --> 00:14:31,280 Η United Fruit ξέρει εκείνη την Ουάσιγκτον 318 00:14:31,400 --> 00:14:33,040 δεν ανησυχεί τόσο για τις μπανάνες, 319 00:14:33,160 --> 00:14:35,440 αλλά αυτό για το οποίο ανησυχεί... 320 00:14:35,560 --> 00:14:37,080 κομμουνισμός. 321 00:14:37,160 --> 00:14:39,880 ♪ ♪ 322 00:14:40,000 --> 00:14:44,480 - Η United Fruit δημοσιεύει τι καλεί έκθεση έρευνας. 323 00:14:44,600 --> 00:14:47,520 Είναι γεμάτο με άγριες υπερβολές, 324 00:14:47,640 --> 00:14:50,640 προειδοποιώντας ότι η Γουατεμάλα γίνεται φυλάκιο του Κρεμλίνου 325 00:14:50,760 --> 00:14:52,440 στην Κεντρική Αμερική. 326 00:14:52,520 --> 00:14:54,320 ♪ ♪ 327 00:14:54,440 --> 00:14:58,160 - Ξέρουν ότι θα γίνει στείλτε μια ψύχρα στη σπονδυλική στήλη 328 00:14:58,280 --> 00:15:01,240 της αμερικανικής κυβέρνησης. 329 00:15:01,360 --> 00:15:04,720 - Η ιδέα είναι να συναγερμός Κογκρέσο, και λειτουργεί. 330 00:15:04,840 --> 00:15:08,080 Το 1952, η CIA και United Fruit 331 00:15:08,200 --> 00:15:12,320 ξεκινήσει μια κοινή μυστική επιχείρηση γνωστό ως PBFortune 332 00:15:12,440 --> 00:15:15,080 για να καταρρίψουν τον Arbenz. 333 00:15:15,200 --> 00:15:17,560 [Νταν] Οι ΗΠΑ αρχίζουν να στέλνουν αποστολές όπλων 334 00:15:17,680 --> 00:15:19,960 σε έναν εξόριστο ανταρτική δύναμη στη Νικαράγουα. 335 00:15:20,080 --> 00:15:25,360 Και το σχέδιο είναι για αυτούς να μετακομίσει στη Γουατεμάλα, 336 00:15:25,480 --> 00:15:28,320 δολοφονήσει περισσότερο από 50 πολιτικοί στόχοι, 337 00:15:28,440 --> 00:15:32,000 συμπεριλαμβανομένου του Arbenz και του αντικαταστήστε τον με αρχηγό 338 00:15:32,120 --> 00:15:34,000 ποιος είναι πιο ευθυγραμμισμένος με τα συμφέροντα 339 00:15:34,120 --> 00:15:36,960 της United Fruit Company. 340 00:15:37,080 --> 00:15:39,600 - Η United Fruit Company προσφέρει ένα από τα 341 00:15:39,720 --> 00:15:42,800 φορτηγά φορτηγά για την επέμβαση. 342 00:15:42,920 --> 00:15:45,040 [Dan] Στη Νέα Ορλεάνη, φορτώνουν το πλοίο... 343 00:15:45,160 --> 00:15:48,040 που παρεμπιπτόντως, είναι κυριολεκτικά μια βάρκα μπανάνα-- 344 00:15:48,160 --> 00:15:53,120 με τελάρα όπως είναι καλώντας γεωργικά μηχανήματα. 345 00:15:53,240 --> 00:15:54,480 Αλλά δεν είναι μηχανήματα. 346 00:15:54,600 --> 00:15:55,680 Είναι πολυβόλα. 347 00:15:55,800 --> 00:15:57,200 Είναι όπλα. 348 00:15:57,320 --> 00:16:00,360 Και το στέλνουν στη Νικαράγουα. 349 00:16:00,480 --> 00:16:03,160 [Ντέιβιντ] Αλλά ενώ το πλοίο είναι καθ' οδόν, 350 00:16:03,280 --> 00:16:06,600 την αλήθεια για το μυστικό του φορτίο ξεχύνεται. 351 00:16:06,720 --> 00:16:09,360 - Ο πρόεδρος της Νικαράγουας καυχιέται βασικά για 352 00:16:09,480 --> 00:16:11,280 η συμμετοχή του έθνους του στο πραξικόπημα, 353 00:16:11,400 --> 00:16:14,560 και πολύ σύντομα, φήμες μιας εξαγοράς υποστηριζόμενης από τις ΗΠΑ 354 00:16:14,680 --> 00:16:16,840 εξαπλωθεί σε όλη την Κεντρική Αμερική. 355 00:16:16,960 --> 00:16:18,280 [Ντέιβιντ] Πριν από αυτό το καράβι με μπανάνα 356 00:16:18,400 --> 00:16:21,000 φτάνει στη Γουατεμάλα, Η Ουάσιγκτον πανικοβάλλεται 357 00:16:21,120 --> 00:16:23,400 και αθόρυβα το εκτρέπει στον Παναμά, 358 00:16:23,520 --> 00:16:26,360 όπου τα όπλα είναι κλειδωμένα μακριά. 359 00:16:26,480 --> 00:16:29,320 Όχι όμως για πολύ. 360 00:16:29,440 --> 00:16:31,680 Ένα χρόνο αργότερα, επιχειρεί η CIA 361 00:16:31,800 --> 00:16:34,960 νέο πραξικόπημα με νέο σχέδιο. 362 00:16:35,080 --> 00:16:37,840 - Η CIA πλημμυρίζει τη Γουατεμάλα με προπαγάνδα. 363 00:16:37,960 --> 00:16:42,000 Προσλαμβάνουν ομάδες αντιφρονούντων να οργανώνει παρωδίες εξεγέρσεις. 364 00:16:42,120 --> 00:16:43,920 [Greg] Βασικά, το κάνουν οτιδήποτε και όλα 365 00:16:44,040 --> 00:16:45,880 μπορούν να τα καταφέρουν μοιάζουν με τον Arbenz 366 00:16:46,000 --> 00:16:48,760 έχασε τον έλεγχο της χώρας. 367 00:16:48,880 --> 00:16:52,640 [David] Στις 27 Ιουνίου 1954, κάτω από τεράστια πίεση 368 00:16:52,760 --> 00:16:54,920 και εγκαταλείφθηκε από τον στρατό, 369 00:16:55,040 --> 00:16:58,920 Πρόεδρος Arbenz τελικά φεύγει από τη χώρα. 370 00:16:59,040 --> 00:17:01,240 [Κατερίνα] Οι αντάρτες που υποστηρίζονται από τη CIA 371 00:17:01,360 --> 00:17:06,000 πορεία στη χώρα, πάρτε τον έλεγχο με μόλις 480 άνδρες 372 00:17:06,119 --> 00:17:09,720 που είναι οπλισμένοι με όπλα που είχαν αποσταλεί αρχικά 373 00:17:09,839 --> 00:17:12,359 από την United Fruit Company. 374 00:17:12,480 --> 00:17:14,079 [Ντέιβιντ] Στη συνέχεια του πραξικοπήματος, 375 00:17:14,200 --> 00:17:18,200 Η Γουατεμάλα διοικείται από μια σειρά από βάναυσους δικτάτορες, 376 00:17:18,319 --> 00:17:21,720 όλοι πιστοί στη CIA και United Fruit. 377 00:17:21,839 --> 00:17:24,920 Αλλά της United Fruit Company ρόλο στην πτώση του Arbenz 378 00:17:25,040 --> 00:17:28,200 παραμένει μυστικό. 379 00:17:28,319 --> 00:17:32,040 Στη συνέχεια, τον Μάιο του 1977, δημοσιεύει η CIA 380 00:17:32,160 --> 00:17:36,040 1.400 σελίδες εγγράφων 381 00:17:36,160 --> 00:17:37,320 αναλύοντας τον ρόλο του στο πραξικόπημα. 382 00:17:37,320 --> 00:17:38,480 αναλύοντας τον ρόλο του στο πραξικόπημα. 383 00:17:38,600 --> 00:17:40,800 - Αυτές οι σελίδες αποκαλύπτουν, για πρώτη φορά, 384 00:17:40,920 --> 00:17:45,680 η μυστική συμμαχία της CIA με μια εταιρεία φρούτων. 385 00:17:45,760 --> 00:17:47,400 ♪ ♪ 386 00:17:50,520 --> 00:17:52,680 - Πολλοί θρύλοι λένε για μυστικό πόλεις κρυμμένες στη ζούγκλα. 387 00:17:52,800 --> 00:17:57,040 Αλλά στον πόλεμο του Βιετνάμ, η CIA φτιάχνει πραγματικά ένα. 388 00:17:57,160 --> 00:17:59,200 Είναι μέρος του μια μυστική συμφωνία για να γυρίσει 389 00:17:59,320 --> 00:18:01,920 Λάος αγρότες σε τρομακτικούς πολεμιστές 390 00:18:02,040 --> 00:18:04,280 να αναλάβει οι Βορειοβιετναμέζοι. 391 00:18:04,400 --> 00:18:06,920 [δραματική μουσική] 392 00:18:07,040 --> 00:18:09,200 [Hakeem] Τις πρώτες μέρες του πολέμου του Βιετνάμ, 393 00:18:09,320 --> 00:18:12,560 χρησιμοποιούν οι Βορειοβιετναμέζοι ένα τεράστιο δίκτυο ζούγκλας 394 00:18:12,680 --> 00:18:16,800 γνωστό ως μονοπάτι Χο Τσι Μινχ για τη μεταφορά προμηθειών και πυρομαχικών 395 00:18:16,920 --> 00:18:18,840 στις δυνάμεις τους στο νότο. 396 00:18:18,960 --> 00:18:20,520 [Ντον] Πολλά από το μονοπάτι του Χο Τσι Μινχ 397 00:18:20,640 --> 00:18:23,400 στην πραγματικότητα δεν τρέχει καθόλου από το Βιετνάμ, 398 00:18:23,520 --> 00:18:25,840 αλλά μέσω του γειτονική χώρα του Λάος. 399 00:18:25,960 --> 00:18:27,920 Και αυτό δημιουργεί πραγματική ανησυχία 400 00:18:28,040 --> 00:18:29,280 από τη διεθνή κοινότητα 401 00:18:29,400 --> 00:18:32,160 ότι αυτό θα τραβήξτε το Λάος στον πόλεμο. 402 00:18:32,280 --> 00:18:35,160 [David] Για την πρόληψη η αιματοχυσία που εξαπλώνεται, 403 00:18:35,280 --> 00:18:37,880 στις 23 Ιουλίου 1962, 404 00:18:38,000 --> 00:18:41,880 14 έθνη, συμπεριλαμβανομένων των Η.Π.Α. και το Βόρειο Βιετνάμ, 405 00:18:42,000 --> 00:18:45,640 υπογράψει μια συνθήκη που δηλώνει Λάος αυστηρά ουδέτερο. 406 00:18:45,760 --> 00:18:49,760 Τα απαιτεί όλα οι ξένες δυνάμεις αποσύρονται. 407 00:18:49,880 --> 00:18:52,520 [Νταν] Το πρόβλημα είναι, σχεδόν πριν στεγνώσει το μελάνι, 408 00:18:52,640 --> 00:18:55,560 Ξεκινά το Βόρειο Βιετνάμ παραβιάζοντας τη συμφωνία. 409 00:18:55,680 --> 00:19:00,560 Στην πραγματικότητα, επεκτείνονται πραγματικά το μονοπάτι μακρύτερα στο Λάος. 410 00:19:00,680 --> 00:19:05,520 Αυτό δημιουργεί μια πραγματική διπλωματική εφιάλτης για τις Η.Π.Α. 411 00:19:05,640 --> 00:19:07,440 Μονοπάτι Χο Τσι Μινχ δίνει το Βιετ Κονγκ 412 00:19:07,560 --> 00:19:10,680 σαφές πλεονέκτημα, αλλά το Λάος είναι ουδέτερο έδαφος, 413 00:19:10,800 --> 00:19:12,880 έτσι η κυβέρνηση των Η.Π.Α δεν μπορεί να στείλει στρατεύματα εκεί 414 00:19:13,000 --> 00:19:15,640 για να πνιγεί η γραμμή τροφοδοσίας. 415 00:19:15,760 --> 00:19:19,080 [Ντέιβιντ] Οι ΗΠΑ είναι μέσα ένας αγώνας με τα χέρια δεμένα. 416 00:19:19,200 --> 00:19:21,240 Η λύση τους είναι να κάνεις φίλους 417 00:19:21,360 --> 00:19:22,960 με μια απομακρυσμένη ορεινή φυλή 418 00:19:23,080 --> 00:19:25,960 που μπορεί να κουνήσει μια γροθιά για λογαριασμό τους. 419 00:19:26,080 --> 00:19:29,360 - Οι άνθρωποι Χμονγκ είναι ένας αυτόχθονος γεωργός 420 00:19:29,480 --> 00:19:32,200 που ζουν στο απομακρυσμένο υψίπεδα του βορειοανατολικού Λάος. 421 00:19:32,320 --> 00:19:35,320 Και ο πόλεμος επηρεάζει τη ζωή τους καθημερινά. 422 00:19:35,440 --> 00:19:38,520 - Οι δυνάμεις του Βορείου Βιετνάμ είναι κινούνται στην επικράτειά τους, 423 00:19:38,640 --> 00:19:40,760 γυρίζοντας τα χωριά τους και καλλιεργήσιμες εκτάσεις 424 00:19:40,880 --> 00:19:43,080 στις οδούς ανεφοδιασμού για τον πόλεμο. 425 00:19:43,200 --> 00:19:45,520 - Οι κοινότητες Χμονγκ είναι προσπαθώντας να υπερασπιστούν τη γη τους, 426 00:19:45,640 --> 00:19:47,800 αλλά η αντίσταση συμβαίνει σε μικρή κλίμακα. 427 00:19:47,920 --> 00:19:51,360 Δηλαδή, μιλάμε για ομάδες ανεκπαίδευτων, 428 00:19:51,480 --> 00:19:53,760 κακοοπλισμένοι άνδρες προστατεύοντας τα χωριά τους 429 00:19:53,880 --> 00:19:55,960 και την προστασία των τοπικών διαδρομών. 430 00:19:56,080 --> 00:19:58,480 [Ντέιβιντ] Η CIA εντοπίζει μια ευκαιρία 431 00:19:58,600 --> 00:20:01,200 να συνεργαστεί με τους Χμονγκ να πολεμήσουν κρυφά 432 00:20:01,320 --> 00:20:04,360 οι Βορειοβιετναμέζοι στο Λάος. 433 00:20:04,480 --> 00:20:06,320 - Αυτό δεν θα είναι μια εύκολη συμφωνία. 434 00:20:06,440 --> 00:20:07,920 Τα Χμονγκ είναι μια απομακρυσμένη κοινότητα. 435 00:20:08,040 --> 00:20:09,600 [Μάρτιν] Ο μόνος τρόπος για να τους φτάσεις 436 00:20:09,720 --> 00:20:11,520 είναι να πετάξει ένα ελικόπτερο μέσα, 437 00:20:11,640 --> 00:20:14,920 και είναι πολύ καχύποπτοι για τους ξένους. 438 00:20:15,040 --> 00:20:18,080 Μιλούν μια τοπική διάλεκτο 439 00:20:18,200 --> 00:20:20,960 ότι κάποιοι λαοί του Λαού δεν μπορεί καν να μιλήσει. 440 00:20:21,080 --> 00:20:22,400 - Να κάνω τη συμφωνία με το Χμονγκ, 441 00:20:22,520 --> 00:20:24,760 Η Ουάσιγκτον στρέφεται στον Μπιλ Λερ. 442 00:20:24,880 --> 00:20:28,480 Είναι βετεράνος αξιωματικός της CIA με έδρα την Ταϊλάνδη, 443 00:20:28,600 --> 00:20:30,600 και μέχρι εκείνο το σημείο, Ο Μπιλ Λερ έχει τοποθετηθεί 444 00:20:30,720 --> 00:20:32,640 στη Νοτιοανατολική Ασία εδώ και χρόνια. 445 00:20:32,760 --> 00:20:35,760 Ξέρει τα πάντα το έδαφος της περιοχής 446 00:20:35,880 --> 00:20:38,960 και οι άνθρωποι του καλύτερα από σχεδόν οποιοσδήποτε στο πρακτορείο. 447 00:20:39,040 --> 00:20:41,080 ♪ ♪ 448 00:20:41,200 --> 00:20:43,680 [David] Lair έχει ήδη ταξίδεψε βαθιά στη ζούγκλα 449 00:20:43,800 --> 00:20:46,680 να μεσολαβήσει σε μια συμφωνία ο ηγέτης της αντίστασης των Χμονγκ, 450 00:20:46,800 --> 00:20:49,120 Στρατηγός Βανγκ Πάο. 451 00:20:49,240 --> 00:20:52,520 Ο [Don] Lair λέει στον Vang Pao που μπορεί να παρέχει η CIA 452 00:20:52,640 --> 00:20:55,360 τρόφιμα, ιατρικά κιτ, και ραδιόφωνα, 453 00:20:55,480 --> 00:20:58,160 και το πιο σημαντικό, την εκπαίδευση και τα όπλα 454 00:20:58,280 --> 00:20:59,960 Οι μαχητές του Πάο χρειάζονται. 455 00:21:00,080 --> 00:21:02,120 Σε αντάλλαγμα, οι μαχητές του Χμονγκ 456 00:21:02,240 --> 00:21:06,320 θα αναλάβει την εργασία αρ Η επίσημη δύναμη των ΗΠΑ μπορεί να αγγίξει: 457 00:21:06,440 --> 00:21:09,960 εμποδίζοντας τους Βορειοβιετναμέζους από την ώθηση στο Λάος. 458 00:21:10,080 --> 00:21:11,840 [Ντέιβιντ] Ο στρατηγός συμφωνεί, 459 00:21:11,960 --> 00:21:14,320 και σχηματίζεται συμμαχία. 460 00:21:14,440 --> 00:21:17,160 Οπότε το πρακτορείο στέλνει κρυφούς πράκτορες 461 00:21:17,280 --> 00:21:20,720 να μεταμορφώσουν αυτούς τους αγρότες σε πεζούς. 462 00:21:20,840 --> 00:21:23,280 [Νταν] Σε μόλις 18 μήνες, η δύναμη Hmong μεγαλώνει 463 00:21:23,400 --> 00:21:26,040 από 9.000 έως 30.000 άνδρες. 464 00:21:26,160 --> 00:21:31,280 Αυτό είναι περίπου το 60% του συνόλου Ανδρικός πληθυσμός Hmong. 465 00:21:31,400 --> 00:21:34,960 [Μάρτιν] Γίνονται εξαιρετικά αποτελεσματικό στη μάχη 466 00:21:35,080 --> 00:21:38,280 οι Βορειοβιετναμέζοι γιατί ξέρουν το μονοπάτι 467 00:21:38,400 --> 00:21:39,840 καλύτερα από τους Βιετναμέζους. 468 00:21:39,960 --> 00:21:41,240 Αυτή είναι η γη τους. 469 00:21:41,360 --> 00:21:42,320 Εδώ μένουν. 470 00:21:42,440 --> 00:21:43,360 Εδώ καλλιεργούν. 471 00:21:43,480 --> 00:21:45,000 Εδώ κυνηγούν. 472 00:21:45,120 --> 00:21:47,240 - Χρησιμοποιούν το βουνό το έδαφος προς όφελός τους, 473 00:21:47,360 --> 00:21:50,680 εξαπολύοντας ενέδρες χτυπήματος και φυγής, διόγκωση στηλών παροχής 474 00:21:50,800 --> 00:21:53,080 όλο το μήκος το μονοπάτι του Χο Τσι Μινχ. 475 00:21:53,200 --> 00:21:56,000 [Hakeem] Βόρειο Βιετνάμ γνωρίζει ότι οι ΗΠΑ βρίσκονται πίσω από αυτό. 476 00:21:56,120 --> 00:21:58,200 Και οι ΗΠΑ ξέρουν ότι ξέρουν. 477 00:21:58,320 --> 00:22:01,920 Κανείς όμως δεν μπορεί να πει λέξη γιατί κανένας από τους δύο 478 00:22:02,040 --> 00:22:05,160 υποτίθεται ότι είναι πολεμώντας στο Λάος. 479 00:22:05,280 --> 00:22:07,160 [Ντέιβιντ] Η καρδιά της CIA που χτυπά 480 00:22:07,280 --> 00:22:10,240 και η συμμαχία Χμονγκ είναι μια άκρως μυστική βάση, 481 00:22:10,360 --> 00:22:12,280 ένας απομακρυσμένος οικισμός λίγοι ξένοι 482 00:22:12,400 --> 00:22:15,280 έχω ακούσει ποτέ για... Long Chieng. 483 00:22:15,400 --> 00:22:19,240 - Η CIA χρησιμοποιεί αυτή τη βάση για την παροχή ολόκληρης της αποστολής. 484 00:22:19,360 --> 00:22:23,640 Το Long Chieng είναι 3.000 πόδια ψηλά, και κατά τη διάρκεια του πολέμου, μεγαλώνει 485 00:22:23,760 --> 00:22:26,400 σε αυτό το απέραντο, πολυσύχναστη στρατιωτική πόλη 486 00:22:26,520 --> 00:22:28,360 δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων. 487 00:22:28,480 --> 00:22:30,760 Αυτή η πόλη δεν είναι σημειωμένο σε οποιονδήποτε χάρτη, 488 00:22:30,880 --> 00:22:34,720 και δεν υπάρχει ποτέ επίσημα. 489 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 - Όταν Βορειοβιετναμέζοι δυνάμεις ανακαλύπτουν 490 00:22:36,640 --> 00:22:40,560 η μυστική βάση της ζούγκλας, θέλουν να σβήσει από τον χάρτη. 491 00:22:40,680 --> 00:22:45,640 Έτσι, στα τέλη του 1971, αρχίζουν α τεράστια επίθεση στο Long Chieng. 492 00:22:45,760 --> 00:22:48,840 Υπεραριθμούσε σχεδόν 2 προς 1, ο μυστικός στρατός της CIA 493 00:22:48,960 --> 00:22:52,680 τώρα αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη δοκιμασία του. 494 00:22:52,800 --> 00:22:54,560 [Νταν] Αυτή η μάχη σέρνεται για εβδομάδες. 495 00:22:54,680 --> 00:22:59,000 Μερικές φορές, είναι απίστευτο φαύλος μάχη σώμα με σώμα 496 00:22:59,120 --> 00:23:02,880 σε απόκρημνες κορυφές ακριβώς γύρω από τη βάση. 497 00:23:03,000 --> 00:23:05,440 Το κόστος για το Hmong είναι τεράστιο. 498 00:23:05,560 --> 00:23:08,440 Στη συνέχεια, στα μέσα Ιανουαρίου, Μονάδες υπό την ηγεσία της CIA 499 00:23:08,560 --> 00:23:10,760 άφιξη από την Ταϊλάνδη ως ενισχύσεις, 500 00:23:10,880 --> 00:23:13,960 και αυτή είναι η ώθηση οι Χμονγκ πρέπει να επιβιώσουν. 501 00:23:14,080 --> 00:23:16,320 Τελικά τα καταφέρνουν να κρατήσει τη βάση, 502 00:23:16,440 --> 00:23:18,960 και οι Βορειοβιετναμέζοι αποσύρω. 503 00:23:19,080 --> 00:23:22,720 Το Long Chieng δεν είναι ποτέ επιτέθηκε ξανά έτσι. 504 00:23:22,840 --> 00:23:25,320 [Μάρτιν] Αυτό είναι μια ιστορία Δαβίδ εναντίον Γολιάθ 505 00:23:25,440 --> 00:23:27,440 στο βαθμό που ο λαός των Χμονγκ 506 00:23:27,560 --> 00:23:31,000 έδωσε αυτή τη δραματική μάχη εναντίον ενός εχθρού 507 00:23:31,120 --> 00:23:33,240 με μεγάλο αριθμητικό υπεροχή, 508 00:23:33,360 --> 00:23:35,480 και επικράτησαν. 509 00:23:35,600 --> 00:23:37,920 [Ντέιβιντ] Για χρόνια, τι συνέβη στο Long Chieng 510 00:23:38,040 --> 00:23:40,920 υπάρχει μόνο ως φήμη. 511 00:23:41,040 --> 00:23:44,720 Στη συνέχεια, το 1987, δημοσιογράφος Κρίστοφερ Ρόμπινς 512 00:23:44,840 --> 00:23:48,040 εκδίδει ένα βιβλίο για η σύγκρουση στο Λάος, 513 00:23:48,160 --> 00:23:51,240 με βάση συνεντεύξεις με στελέχη της CIA και αεροπόρους 514 00:23:51,360 --> 00:23:53,280 που πέταξε σε αυτή την πόλη. 515 00:23:53,400 --> 00:23:55,640 Και η πλήρης ιστορία αυτού του μυστικού στρατού 516 00:23:55,760 --> 00:23:57,520 τελικά αποκαλύπτεται. 517 00:23:57,600 --> 00:23:59,480 ♪ ♪ 518 00:23:59,600 --> 00:24:02,920 - Αυτό το βιβλίο το αποκαλύπτει αυτό δεν ήταν παράπλευρη εμφάνιση 519 00:24:03,040 --> 00:24:05,000 του συνεχιζόμενου πολέμου στη Νοτιοανατολική Ασία, 520 00:24:05,120 --> 00:24:09,560 αλλά αυτή ήταν η κύρια προσπάθεια για να αποτρέψει τους Βορειοβιετναμέζους 521 00:24:09,680 --> 00:24:11,640 από τη χρήση του Μονοπάτι Χο Τσι Μινχ. 522 00:24:14,760 --> 00:24:19,000 - Είναι 1953, και η CIA θέλει Έφυγε ο πρωθυπουργός του Ιράν. 523 00:24:19,120 --> 00:24:21,400 Έτσι δίνουν χέρι ένας κορυφαίος κατάσκοπος 1 εκατομμύριο δολάρια 524 00:24:21,520 --> 00:24:24,880 και στείλτε τον στην Τεχεράνη να κλείσει μια μυστική συμφωνία 525 00:24:25,000 --> 00:24:27,440 με τον έναν άντρα ποιος μπορεί να το κάνει αυτό: 526 00:24:27,560 --> 00:24:30,560 Ο σάχης του Ιράν, ο βασιλιάς των βασιλιάδων. 527 00:24:30,680 --> 00:24:34,840 [έντονη μουσική] 528 00:24:34,960 --> 00:24:37,040 [Σάμι] Όταν ο Mohammad Mosaddegh γίνεται πρωθυπουργός του Ιράν, 529 00:24:37,160 --> 00:24:40,360 είναι άσχημα νέα για τη Βρετανία και των Ηνωμένων Πολιτειών. 530 00:24:40,480 --> 00:24:44,840 Η Βρετανία ελέγχει το μεγαλύτερο μέρος του Ιράν πολύτιμος πόρος, το λάδι του. 531 00:24:44,960 --> 00:24:47,600 Ο Mosaddegh έχει υποσχεθεί να κρατικοποιήσει τη βιομηχανία 532 00:24:47,720 --> 00:24:49,760 και διεκδίκηση αυτός ο πλούτος για το Ιράν. 533 00:24:49,880 --> 00:24:53,360 Εν τω μεταξύ, οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι καχύποπτος για τον Mosaddegh, 534 00:24:53,480 --> 00:24:55,840 βλέποντάς τον ως δυναμικό Σοβιετικός συμπαθής. 535 00:24:55,960 --> 00:24:57,320 - Ουάσιγκτον καταλήγει τελικά 536 00:24:57,440 --> 00:24:59,720 ότι ο Mosaddegh πρέπει να φύγει. 537 00:24:59,840 --> 00:25:02,080 Είναι απειλή. 538 00:25:02,200 --> 00:25:03,560 [Ντέιβιντ] Για να τον ρίξω κάτω, 539 00:25:03,680 --> 00:25:08,040 η CIA στρέφεται σε έναν άνθρωπο, Kermit Roosevelt Jr. 540 00:25:08,160 --> 00:25:11,080 Είναι εγγονός του πρώην πρόεδρος Τέντι Ρούσβελτ 541 00:25:11,200 --> 00:25:13,080 και μια Η.Π.Α. αξιωματικός πληροφοριών 542 00:25:13,200 --> 00:25:16,760 με πολυετή εμπειρία στη Μέση Ανατολή. 543 00:25:16,880 --> 00:25:18,440 [Μάρτιν] Είναι μέσα Ιουλίου. 544 00:25:18,560 --> 00:25:20,560 Ο Ρούσβελτ εισέρχεται στο Ιράν κάτω από το εξώφυλλο 545 00:25:20,680 --> 00:25:23,600 του να είσαι Καναδός μεγιστάνας του πετρελαίου. 546 00:25:23,720 --> 00:25:26,120 Είναι εξοπλισμένος με προϋπολογισμό εκατομμυρίων δολαρίων, 547 00:25:26,240 --> 00:25:28,640 που σας έφερε το Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών, 548 00:25:28,760 --> 00:25:32,640 ώστε να μπορεί να υπονομεύσει Η δύναμη του Μοσαντέκ. 549 00:25:32,760 --> 00:25:34,520 [Ντέιβιντ] Πιάνει στη δουλειά αμέσως. 550 00:25:34,640 --> 00:25:37,360 Ο [Ντον] Κέρμιτ ξεκινά δωροδοκώντας συντάκτες εφημερίδων 551 00:25:37,480 --> 00:25:39,920 και θρησκευτικά πρόσωπα, ενθαρρύνοντάς τους 552 00:25:40,040 --> 00:25:42,000 να ενεργοποιήσει τον Mosaddegh δημόσια. 553 00:25:42,120 --> 00:25:45,240 - Ο Κέρμιτ έρχεται σε επαφή με έναν στρατιωτικό αρχηγό ονόματι 554 00:25:45,360 --> 00:25:48,200 Fazlollah Zahedi, και αναγνωρίζει μέσα του 555 00:25:48,320 --> 00:25:51,160 ένα δυναμικό αντικαταστάτης αρχηγός. 556 00:25:51,280 --> 00:25:53,640 - Ο Ρούσβελτ σχηματίζει ένα σχέδιο για να εγκατασταθεί ένα πραξικόπημα 557 00:25:53,760 --> 00:25:56,400 Ο Zahedi στη θέση του Mosaddegh. 558 00:25:56,520 --> 00:25:59,200 Για να το βγάλει, θα το κάνει χρειάζομαι έναν κρίσιμο σύμμαχο-- 559 00:25:59,320 --> 00:26:02,640 Ο μονάρχης του Ιράν, ο σάχης. 560 00:26:02,760 --> 00:26:06,080 [Σάμι] Ο σάχης είναι ο Mohammad Reza Pahlavi, 561 00:26:06,200 --> 00:26:08,880 33 ετών, άπειρος, 562 00:26:09,000 --> 00:26:10,840 και σε μεγάλο βαθμό μια τελετουργική φιγούρα. 563 00:26:10,960 --> 00:26:13,640 Αλλά έχει μια κρίσιμη δύναμη: 564 00:26:13,760 --> 00:26:16,920 η νόμιμη αρχή να απομακρύνει έναν πρωθυπουργό. 565 00:26:17,040 --> 00:26:20,080 - Αν πρόκειται να πραγματοποιούνται χωρίς μεταβίβαση 566 00:26:20,200 --> 00:26:24,440 σε μια γενική βία ανατροπή της εξουσίας, 567 00:26:24,560 --> 00:26:27,080 χρειάζονται οι Ηνωμένες Πολιτείες συνεργασία του σάχη 568 00:26:27,200 --> 00:26:29,080 γιατί αυτό που οι Ηνωμένες Πολιτείες θέλει να μοιάζει 569 00:26:29,200 --> 00:26:34,000 είναι ότι αυτό είναι κάτι που έγινε οικειοθελώς. 570 00:26:34,120 --> 00:26:35,240 [Ντέιβιντ] Κερδίζοντας όμως την υποστήριξη του σάχη 571 00:26:35,360 --> 00:26:37,240 δεν θα είναι εύκολη δουλειά. 572 00:26:37,360 --> 00:26:39,560 - Ο σάχης είναι απίστευτα νευρικός, 573 00:26:39,680 --> 00:26:41,640 ειδικά για τη μετακίνηση εναντίον του Mosaddegh, 574 00:26:41,760 --> 00:26:44,320 που έχει ακόμα τεράστια λαϊκή υποστήριξη. 575 00:26:44,440 --> 00:26:46,200 [Ντέιβιντ] Λοιπόν Ρούσβελτ ψάχνει για σφήνα 576 00:26:46,320 --> 00:26:48,160 μπορεί να οδηγεί ανάμεσα οι δύο άντρες. 577 00:26:48,280 --> 00:26:50,760 Και σύντομα βρίσκει αρκετούς. 578 00:26:50,880 --> 00:26:53,560 Ο [Don] Mosaddegh έχει ταπείνωσαν τη μοναρχία, 579 00:26:53,680 --> 00:26:55,680 μειώνοντας την ισχύ του, τον προϋπολογισμό του, 580 00:26:55,800 --> 00:26:58,720 και μάλιστα εξορία η αδερφή του σάχη στην Ευρώπη. 581 00:26:58,840 --> 00:27:02,400 Αυτή είναι η μόχλευση Roosevelt χρειάζεται να οικοδομήσει μια συμμαχία. 582 00:27:02,520 --> 00:27:05,240 Ο Ρούσβελτ στέλνει μηνύματα μέσω βασιλικών 583 00:27:05,360 --> 00:27:07,760 να οργανώσει μια συνάντηση με τον σάχη. 584 00:27:07,880 --> 00:27:09,760 [Ντέιβιντ] Ο σάχης συμφωνεί να συναντηθούμε, 585 00:27:09,880 --> 00:27:13,000 αλλά μόνο αν ο Ρούσβελτ παίρνει μεγάλες προφυλάξεις. 586 00:27:13,120 --> 00:27:15,760 - Ο σάχης είναι παρανοϊκός σχετικά με την παρακολούθηση. 587 00:27:15,880 --> 00:27:17,680 Είναι πεπεισμένος τα δωμάτιά του έχουν παραβιαστεί. 588 00:27:17,800 --> 00:27:20,480 Και ακόμη περισσότερο, Ο Mosaddegh τον έχει απαγορεύσει 589 00:27:20,600 --> 00:27:23,280 από συναντήσεις με ξένους διπλωμάτες. 590 00:27:23,400 --> 00:27:26,560 [Ντον] Το βράδυ του Αυγούστου 1η, λίγο πριν τα μεσάνυχτα, 591 00:27:26,680 --> 00:27:28,880 ένα κυβερνητικό σεντάν τον μαζεύει. 592 00:27:29,000 --> 00:27:32,080 Ο Ρούσβελτ πρέπει να κρυφτεί κάτω από κουβέρτες στο αυτοκίνητο. 593 00:27:32,200 --> 00:27:36,000 Όταν σταματάει στο παλάτι δρόμος, μπαίνει ο σάχης, 594 00:27:36,120 --> 00:27:38,240 και οι δύο άνδρες αρχίστε να σχεδιάζετε. 595 00:27:38,360 --> 00:27:39,720 [Ντέιβιντ] Ενώ ο σάχης είναι δεκτικός 596 00:27:39,840 --> 00:27:42,400 στο σχέδιο του Ρούσβελτ, είναι επίσης τρομοκρατημένος 597 00:27:42,520 --> 00:27:44,400 τι μπορούσε να κάνει ο Mosaddegh στη μοναρχία 598 00:27:44,520 --> 00:27:46,200 αν το πραξικόπημα πάει στραβά. 599 00:27:46,320 --> 00:27:49,160 Πριν δεσμευτεί, κάνει μια αδύνατη απαίτηση 600 00:27:49,280 --> 00:27:51,800 του Ρούσβελτ, δημόσια εκδήλωση συμπαράστασης 601 00:27:51,920 --> 00:27:54,040 από τον Πρόεδρο Αϊζενχάουερ. 602 00:27:54,160 --> 00:27:56,640 - Αν θέλει ο σάχης ρισκάρει τη δυναστεία του, 603 00:27:56,760 --> 00:28:00,320 θέλει τον Αμερικανό πρόεδρο να αναγνωρίσει το πραξικόπημα. 604 00:28:00,440 --> 00:28:01,680 Αυτό όμως είναι αδύνατο. 605 00:28:01,800 --> 00:28:04,120 Το πραξικόπημα υποτίθεται να είναι αρνητό, 606 00:28:04,240 --> 00:28:07,400 και ο Αϊζενχάουερ είναι εσκεμμένα που κρατούνται σε απόσταση αναπνοής. 607 00:28:07,520 --> 00:28:10,160 [Ντέιβιντ] Τότε, χωρίς καν να το καταλάβω, 608 00:28:10,280 --> 00:28:13,120 ο πρόεδρος δίνει στον Ρούσβελτ το διάλειμμα που χρειάζεται. 609 00:28:13,240 --> 00:28:14,760 [Μάρτιν] Ο Αϊζενχάουερ εκφωνεί ομιλία, 610 00:28:14,880 --> 00:28:17,680 και σε εκείνη την ομιλία, βγαίνει από το σενάριο για λίγο 611 00:28:17,800 --> 00:28:21,000 και περιγράφει πώς δεν θα επιτρέψει στο Ιράν 612 00:28:21,120 --> 00:28:23,760 να μείνει πίσω το Σιδηρούν Παραπέτασμα. 613 00:28:23,880 --> 00:28:25,680 - Ο Ρούσβελτ πηδά πάνω του, πείθοντας τον σάχη 614 00:28:25,800 --> 00:28:27,440 ότι η γραμμή ήταν τοποθετείται στην ομιλία 615 00:28:27,560 --> 00:28:30,720 ως εσκεμμένο σήμα του Η αμερικανική υποστήριξη για το πραξικόπημα. 616 00:28:30,840 --> 00:28:31,800 Και λειτουργεί. 617 00:28:31,920 --> 00:28:33,600 Μετά από εβδομάδες δισταγμού, 618 00:28:33,720 --> 00:28:35,560 ο σάχης έρχεται τελικά στο σκάφος. 619 00:28:35,680 --> 00:28:37,560 [Μάρτιν] Ο σάχης υπογράφει ένα διάταγμα 620 00:28:37,680 --> 00:28:40,040 απομακρύνοντας τον Mosaddegh από την εξουσία. 621 00:28:40,160 --> 00:28:42,960 Αλλά πιστοί ειδοποιήστε τον Mosaddegh 622 00:28:43,080 --> 00:28:46,320 πριν εμφανιστεί η αστυνομία και να τον συλλάβουν. 623 00:28:46,440 --> 00:28:49,200 [David] Τώρα Mosaddegh γυρίζει τα τραπέζια. 624 00:28:49,320 --> 00:28:50,600 [Greg] Mosaddegh πηγαίνει στο ραδιόφωνο. 625 00:28:50,720 --> 00:28:52,840 Βάζει την κλήση στους οπαδούς του 626 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 και λέει αποτελεσματικά υπάρχει πραξικόπημα σε εξέλιξη. 627 00:28:56,080 --> 00:28:58,040 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 628 00:28:58,160 --> 00:29:01,120 - Στον σάχη, φαίνεται όπως ολόκληρο το πραξικόπημα 629 00:29:01,240 --> 00:29:04,600 κοντεύει να καταρρεύσει, και πρόκειται να γίνει βίαιο. 630 00:29:04,720 --> 00:29:07,120 Και έτσι φεύγει από το Ιράν. 631 00:29:07,240 --> 00:29:09,440 [Ντέιβιντ] Η CIA λέει στον Ρούσβελτ να εξαφανιστεί 632 00:29:09,560 --> 00:29:11,240 όσο μπορεί ακόμα. 633 00:29:11,360 --> 00:29:13,880 Αλλά αντί για αποχώρηση από το Ιράν, 634 00:29:14,000 --> 00:29:17,240 βγάζει τα της CIA βιβλιάριο επιταγών για άλλη μια φορά. 635 00:29:17,360 --> 00:29:19,640 - Roosevelt bankrolls αντιδιαδηλώσεις, 636 00:29:19,760 --> 00:29:21,960 αγοράζει πίστη μέσα στρατός και αστυνομία, 637 00:29:22,080 --> 00:29:24,400 και παίρνει τον επιλεγμένο διάδοχο, Στρατηγός Zahedi, 638 00:29:24,520 --> 00:29:26,800 στο ραδιόφωνο, κηρύσσοντας τη νίκη. 639 00:29:26,920 --> 00:29:30,160 [Ντέιβιντ] Η CIA καταλήγει ξοδεύοντας 5 εκατομμύρια δολάρια, 640 00:29:30,280 --> 00:29:32,280 τεράστια υπερβολική δαπάνη στον Ρούσβελτ 641 00:29:32,400 --> 00:29:35,040 αρχικός προϋπολογισμός 1 εκατομμυρίου δολαρίων, 642 00:29:35,160 --> 00:29:36,880 αλλά κάνει τη δουλειά. 643 00:29:37,000 --> 00:29:40,080 [Ντον] Μετά από τρεις ημέρες χάος στους δρόμους, 644 00:29:40,200 --> 00:29:42,760 Ο Mosaddegh τελικά παραδίδεται. 645 00:29:42,880 --> 00:29:45,280 Μόλις είναι ξεκάθαρο η παλίρροια έχει γυρίσει, 646 00:29:45,400 --> 00:29:48,640 ο σάχης επιστρέφει στην Τεχεράνη και στηρίζει επίσημα τον Ζαχέντι 647 00:29:48,760 --> 00:29:50,800 ως νέος πρωθυπουργός. 648 00:29:50,920 --> 00:29:52,120 [Ντέιβιντ] Ο Mosaddegh φυλακίζεται 649 00:29:52,240 --> 00:29:54,080 ενώ πολλοί από τους υποστηρικτές του 650 00:29:54,200 --> 00:29:56,680 συγκεντρώνονται, δοκιμάζονται, και εκτελείται. 651 00:29:56,800 --> 00:29:58,720 Όσο για τον σάχη, το στοίχημα του 652 00:29:58,840 --> 00:30:01,920 να πάω όλα μαζί με τη CIA αποδίδει. 653 00:30:02,040 --> 00:30:04,680 - Τελικά, ο σάχης βγαίνει από το πραξικόπημα 654 00:30:04,800 --> 00:30:07,120 πολύ πιο ισχυρό από ό,τι ξεκίνησε. 655 00:30:07,240 --> 00:30:09,400 Καταλήγει στο περιθώριο ο νέος πρωθυπουργός 656 00:30:09,520 --> 00:30:11,760 και κυβερνά όλο και περισσότερο με τους δικούς του όρους, 657 00:30:11,880 --> 00:30:15,000 όλο το διάστημα μένοντας κοντά ευθυγραμμιστεί με την Ουάσιγκτον. 658 00:30:15,120 --> 00:30:17,280 [Ντέιβιντ] Εν τω μεταξύ, του Κέρμιτ Ρούσβελτ 659 00:30:17,400 --> 00:30:21,400 μυστική συμφωνία με τον σάχη παραμένει ταξινομημένο για δεκαετίες. 660 00:30:21,520 --> 00:30:23,600 - Στην 60η επέτειο του πραξικοπήματος, 661 00:30:23,720 --> 00:30:27,000 το Αρχείο Εθνικής Ασφάλειας δημοσιεύει έγγραφο 662 00:30:27,120 --> 00:30:29,480 με τίτλο «Η μάχη για το Ιράν». 663 00:30:29,600 --> 00:30:31,520 Αποκαλύπτει τον ρόλο του Κέρμιτ Ρούσβελτ. 664 00:30:31,520 --> 00:30:32,880 Αποκαλύπτει τον ρόλο του Κέρμιτ Ρούσβελτ. 665 00:30:33,000 --> 00:30:35,760 - Αναφέρει επίσης ξεκάθαρα ότι το πραξικόπημα έγινε 666 00:30:35,880 --> 00:30:38,920 υπό την καθοδήγηση της CIA, εγκεκριμένο στο ανώτατο 667 00:30:39,040 --> 00:30:41,200 επίπεδα της κυβέρνησης των ΗΠΑ. 668 00:30:44,400 --> 00:30:48,280 - Έρχονται κάποιες μυστικές συμφωνίες με ασυνήθιστα γλυκαντικά. 669 00:30:48,400 --> 00:30:50,800 Αλλά αυτό πρέπει να είναι το πιο ανορθόδοξο. 670 00:30:50,920 --> 00:30:55,080 Όταν η CIA χρειάζεται να συμμαχήσει με την Κίνα εναντίον των Σοβιετικών, 671 00:30:55,200 --> 00:30:57,160 συμφωνούν να δώσουν ο Κινέζος πρωθυπουργός 672 00:30:57,280 --> 00:31:00,560 μια ξενάγηση στο κόκκινο χαλί σε ένα από τα πιο περιορισμένα κτίρια 673 00:31:00,680 --> 00:31:02,400 των Ηνωμένων Πολιτειών. 674 00:31:02,520 --> 00:31:04,520 [δραματική μουσική] 675 00:31:04,640 --> 00:31:07,800 [Hakeem] Το 1979, οι υπέρ των Η.Π.Α. Ιρανική μοναρχία 676 00:31:07,920 --> 00:31:09,920 ανατρέπεται σε ένα βίαιο πραξικόπημα. 677 00:31:10,040 --> 00:31:13,800 Και εν μία νυκτί, οι ΗΠΑ χάνουν ένα από τα πιο ζωτικά του 678 00:31:13,920 --> 00:31:16,640 περιουσιακά στοιχεία πληροφοριών στην περιφέρεια. 679 00:31:16,760 --> 00:31:18,680 [Νταν] Η ιρανική μοναρχία έχει φιλοξενήσει 680 00:31:18,800 --> 00:31:21,040 Βάσεις κατασκοπείας των ΗΠΑ στο Ιράν, ακριβώς κατά μήκος των συνόρων 681 00:31:21,160 --> 00:31:22,920 με την ΕΣΣΔ. 682 00:31:23,040 --> 00:31:24,320 Και αυτό επέτρεψε στις Η.Π.Α. 683 00:31:24,440 --> 00:31:27,320 για να παρακολουθεί τη Σοβιετική δοκιμές πυραύλων. 684 00:31:27,440 --> 00:31:29,000 [Ντέιβιντ] Για να μείνετε ενημερωμένοι 685 00:31:29,120 --> 00:31:32,080 σχετικά με την ικανότητα των σοβιετικών όπλων, η CIA πρέπει να βρει 686 00:31:32,200 --> 00:31:34,680 ένα νέο σημείο για τις κατασκοπευτικές του βάσεις. 687 00:31:34,800 --> 00:31:38,160 - Μια πιθανή τοποθεσία είναι τα βουνά της Δυτικής Κίνας. 688 00:31:38,280 --> 00:31:41,080 Είναι ένα από τα λίγα μέρη αρκετά κοντά στο Σοβιετικό 689 00:31:41,200 --> 00:31:45,000 τοποθεσίες δοκιμών, όπου μπορούν οι Η.Π.Α λάβετε τα ηλεκτρονικά σήματα 690 00:31:45,120 --> 00:31:46,800 από σοβιετικές δοκιμές πυραύλων. 691 00:31:46,920 --> 00:31:49,400 - Το πρόβλημα είναι, Ουάσιγκτον και Πεκίνο 692 00:31:49,520 --> 00:31:53,400 έχουν μόλις μιλήσει τα τελευταία 30 χρόνια. 693 00:31:53,520 --> 00:31:55,040 [Σάμι] Στα τέλη της δεκαετίας του '70, οι Η.Π.Α. 694 00:31:55,160 --> 00:31:56,720 ακόμα όχι αναγνωρίζουν επίσημα 695 00:31:56,840 --> 00:31:59,160 τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. 696 00:31:59,280 --> 00:32:03,920 Ωστόσο, η Κίνα είναι όλο και περισσότερο επιφυλακτικός απέναντι στη Σοβιετική Ένωση. 697 00:32:04,040 --> 00:32:05,760 Έτσι η Ουάσιγκτον βλέπει ευκαιρία για μόχλευση 698 00:32:05,880 --> 00:32:07,640 αυτή η ανησυχία να κλείσει μια συμφωνία. 699 00:32:07,760 --> 00:32:09,840 [Ντέιβιντ] Η Ουάσιγκτον ρίχνει τα ζάρια 700 00:32:09,960 --> 00:32:14,240 και επικοινωνεί κρυφά με το Πεκίνο για να επικρατήσει μια τολμηρή ιδέα: 701 00:32:14,360 --> 00:32:17,960 κοινόχρηστους κατασκοπευτικούς σταθμούς εντός της Κίνας. 702 00:32:18,080 --> 00:32:20,640 Οι Κινέζοι παίζουν hardball. 703 00:32:20,760 --> 00:32:22,600 - Τώρα, η Κίνα όχι απορρίψτε την ιδέα κατηγορηματικά, 704 00:32:22,720 --> 00:32:25,560 αλλά σε αντάλλαγμα θέλουν μια σημαντική προϋπόθεση - 705 00:32:25,680 --> 00:32:28,760 επίσημη αναγνώριση του τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας 706 00:32:28,880 --> 00:32:30,920 από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 707 00:32:31,040 --> 00:32:32,640 [Νταν] Πραγματικά δεν έχουν άλλη επιλογή. 708 00:32:32,760 --> 00:32:35,160 Και οι ΗΠΑ πρέπει να κάνουν τι θα ήταν αδιανόητο 709 00:32:35,280 --> 00:32:36,680 μόλις λίγους μήνες πριν. 710 00:32:36,800 --> 00:32:39,280 [Ντέιβιντ] Την 1η Ιανουαρίου 1979, 711 00:32:39,400 --> 00:32:41,600 η κυβέρνηση των ΗΠΑ αναγνωρίζει επίσημα 712 00:32:41,720 --> 00:32:44,240 κυβέρνηση της Κίνας για πρώτη φορά. 713 00:32:44,360 --> 00:32:46,400 - Deng Xiaoping, Ο πολιτικός ηγέτης της Κίνας, 714 00:32:46,520 --> 00:32:50,680 ταξιδεύει στις Η.Π.Α επισημοποιήσει τη νέα σχέση. 715 00:32:50,800 --> 00:32:52,520 Από την Ουάσιγκτον άποψη, 716 00:32:52,640 --> 00:32:54,520 η συμφωνία κατασκόπων είναι βασικά τακτοποιημένο. 717 00:32:54,640 --> 00:32:56,240 Πίσω από τα φανταχτερά, είναι απλά ένα θέμα 718 00:32:56,360 --> 00:33:00,280 σιδερώνοντας ένα ζευγάρι των τελικών λεπτομερειών. 719 00:33:00,400 --> 00:33:02,840 - Αλλά το Πεκίνο έχει άλλες ιδέες. 720 00:33:02,960 --> 00:33:04,600 Κατά την επίσκεψή του, ηγέτης της Κίνας 721 00:33:04,720 --> 00:33:06,800 κάνει άλλη μια εκπληκτική απαίτηση 722 00:33:06,920 --> 00:33:09,280 που θέτει σε κίνδυνο όλη η συμφωνία. 723 00:33:09,400 --> 00:33:15,320 Θέλει να επισκεφτεί την κορυφή της CIA μυστικό αρχηγείο στο Langley. 724 00:33:15,440 --> 00:33:17,280 [Hakeem] Αυτό είναι εξαιρετικό. 725 00:33:17,400 --> 00:33:20,880 ανώτερος ηγέτης της Κίνας ζητά ιδιωτική ξενάγηση 726 00:33:21,000 --> 00:33:22,560 μιας εγκατάστασης των Η.Π.Α 727 00:33:22,680 --> 00:33:25,360 που είναι κλειστό ακόμη και οι περισσότεροι αξιωματούχοι των ΗΠΑ. 728 00:33:25,480 --> 00:33:27,560 [Νταν] Για την Κίνα, θέλουν να δουν από πρώτο χέρι 729 00:33:27,680 --> 00:33:29,720 είτε οι μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ είναι πραγματικά 730 00:33:29,840 --> 00:33:31,280 τόσο καλό όσο λένε είναι. 731 00:33:31,400 --> 00:33:34,320 Αλλά για την Ουάσιγκτον, αυτό είναι τεράστιος κίνδυνος. 732 00:33:34,440 --> 00:33:36,240 Αν διαρρεύσει η είδηση στις Η.Π.Α., 733 00:33:36,360 --> 00:33:39,560 η αντίδραση θα ήταν εκρηκτικό. 734 00:33:39,680 --> 00:33:41,000 [Ντέιβιντ] Η CIA αγωνιά 735 00:33:41,120 --> 00:33:43,760 πριν τελικά συμφωνώντας για την επίσκεψη-- 736 00:33:43,880 --> 00:33:45,760 αλλά με έναν όρο. 737 00:33:45,880 --> 00:33:49,080 Κανείς δεν πρέπει ποτέ να μάθει συνέβη. 738 00:33:49,200 --> 00:33:53,120 - Η CIA πρέπει να βρει ένα μικρό παράθυρο στο πρόγραμμα του Deng 739 00:33:53,240 --> 00:33:56,800 όταν οι αξιωματούχοι των ΗΠΑ που μπορούσαν πιθανή διαρροή αυτής της επίσκεψης 740 00:33:56,920 --> 00:33:59,680 δεν θα παρακολουθεί τις κινήσεις του. 741 00:33:59,800 --> 00:34:02,920 - Και η μόνη ευκαιρία αυτοί Βλέπω είναι μέσα στη νύχτα, 742 00:34:03,040 --> 00:34:07,000 λίγες ώρες πριν έχει προγραμματιστεί να φύγει. 743 00:34:07,120 --> 00:34:11,120 [Ντέιβιντ] Τη νύχτα της 31ης Ιανουαρίου 1979, 744 00:34:11,239 --> 00:34:14,080 Η αυτοκινητοπομπή του Ντενγκ αθόρυβα τραβάει στο Langley 745 00:34:14,199 --> 00:34:16,600 υπό την κάλυψη του σκότους. 746 00:34:16,719 --> 00:34:20,440 - Πρώτον, μπήκε στο Παγκόσμιο κέντρο διοίκησης της CIA. 747 00:34:20,560 --> 00:34:22,960 Είναι ένα σφραγισμένο, χωρίς παράθυρα χώρο όπου οι αναλυτές 748 00:34:23,080 --> 00:34:24,880 παρακολουθείτε τον κόσμο σε πραγματικό χρόνο. 749 00:34:25,000 --> 00:34:27,159 - Οι περισσότεροι άνθρωποι που εργάζονται όλη τους τη ζωή 750 00:34:27,280 --> 00:34:29,000 στην υπηρεσία της κυβέρνησης των ΗΠΑ 751 00:34:29,120 --> 00:34:32,400 μην πλησιάζεις ποτέ πουθενά. 752 00:34:32,520 --> 00:34:35,480 Αλλά περπατούν τον Ντενγκ μέσω δορυφορικών εικόνων 753 00:34:35,600 --> 00:34:38,719 και ταξινομημένους χάρτες, και απλώνουν πού ακριβώς 754 00:34:38,840 --> 00:34:42,600 κοινή παρακολούθηση ΗΠΑ-Κίνας θα μπορούσαν να δημιουργηθούν σταθμοί. 755 00:34:42,719 --> 00:34:44,320 - Τότε πάει στον έβδομο όροφο 756 00:34:44,440 --> 00:34:47,880 και συναντιέται με τη CIA σκηνοθέτης, Στάνσφιλντ Τέρνερ. 757 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 - Ο Ντενγκ κάθεται για μια ιδιωτική συνάντηση 45 λεπτών, 758 00:34:51,120 --> 00:34:54,360 και σε εκείνη τη συνάντηση, η συμφωνία ολοκληρώνεται-- 759 00:34:54,480 --> 00:34:57,440 κοινών κατασκοπευτικών σταθμών σε αντάλλαγμα 760 00:34:57,560 --> 00:34:59,960 για πρωτοφανές Κινεζική πρόσβαση 761 00:35:00,080 --> 00:35:02,280 στην προηγμένη τεχνολογία των ΗΠΑ. 762 00:35:02,400 --> 00:35:04,960 [Ντέιβιντ] Έτσι ακριβώς, μια μεταμεσονύκτια επίσκεψη 763 00:35:05,080 --> 00:35:09,160 βοηθά δύο παγκόσμιους αντιπάλους γίνονται απίθανοι σύμμαχοι. 764 00:35:09,280 --> 00:35:11,840 Και πιάνουν δουλειά αμέσως. 765 00:35:11,960 --> 00:35:15,720 - Αφού γίνει η συμφωνία, Αεροσκάφη των ΗΠΑ προσγειώνονται στο Πεκίνο 766 00:35:15,840 --> 00:35:17,840 κιβώτια μεταφοράς διαβαθμισμένου εξοπλισμού. 767 00:35:17,960 --> 00:35:22,040 Και μέχρι τη δεκαετία του 1980, δέκα βάσεις πληροφοριών 768 00:35:22,160 --> 00:35:25,960 σηκώνονται σε απομακρυσμένα μέρη της Δυτικής Κίνας. 769 00:35:26,080 --> 00:35:27,720 [Ντέιβιντ] Αυτοί οι νέοι σταθμοί 770 00:35:27,840 --> 00:35:30,480 παρακολουθεί δοκιμές σοβιετικών πυραύλων πάνω από μια δεκαετία 771 00:35:30,600 --> 00:35:32,280 και να αποφέρει ακόμα καλύτερα δεδομένα 772 00:35:32,400 --> 00:35:35,400 από τους Ιρανοί προκάτοχοι. 773 00:35:35,520 --> 00:35:38,320 Αν και η ύπαρξή τους σύντομα γίνεται πρωτοσέλιδο, 774 00:35:38,440 --> 00:35:40,440 λεπτομέρειες της συμφωνίας που τους έκανε 775 00:35:40,560 --> 00:35:45,320 μείνετε κρυμμένοι μέχρι ένα podcast συνέντευξη το 2022. 776 00:35:45,400 --> 00:35:47,120 ♪ ♪ 777 00:35:47,240 --> 00:35:49,360 [Σάμι] Πρώην Άμυνα των Η.Π.Α Γραμματέας Ρόμπερτ Γκέιτς 778 00:35:49,480 --> 00:35:52,120 αποκαλύπτει αυτό που δεν είχε ποτέ ήταν δημόσια πριν, 779 00:35:52,240 --> 00:35:55,880 ότι κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, είχε δώσει η CIA 780 00:35:56,000 --> 00:35:58,880 μια μυστική μεταμεσονύκτια περιήγηση της έδρας τους 781 00:35:59,000 --> 00:36:00,920 σε έναν αντίπαλο κομμουνιστή ηγέτη 782 00:36:01,040 --> 00:36:02,920 να προωθήσει αυτή τη συμφωνία πάνω από τη γραμμή. 783 00:36:06,120 --> 00:36:09,240 - Στις 24 Φεβρουαρίου 2022, εκτοξεύει η Ρωσία 784 00:36:09,360 --> 00:36:11,920 μαζική εισβολή στην Ουκρανία. 785 00:36:12,040 --> 00:36:15,920 Ο Βλαντιμίρ Πούτιν περιμένει μια γρήγορη και εύκολη νίκη. 786 00:36:16,040 --> 00:36:18,760 Αλλά η Ουκρανία έχει τον περιμένει μια έκπληξη, 787 00:36:18,880 --> 00:36:21,000 μια επίλεκτη μονάδα μαχητών γεννήθηκε έξω 788 00:36:21,120 --> 00:36:23,600 μυστικής συμφωνίας με τη CIA. 789 00:36:23,720 --> 00:36:27,240 [δραματική μουσική] 790 00:36:27,360 --> 00:36:31,200 - Μετά από χρόνια ζωής υπό τον ζυγό της Ρωσίας, το 2014, 791 00:36:31,320 --> 00:36:34,240 τεράστια υπέρ της δημοκρατίας και φιλοευρωπαϊκές διαμαρτυρίες 792 00:36:34,360 --> 00:36:35,880 εκρήγνυνται σε όλη την Ουκρανία. 793 00:36:36,000 --> 00:36:38,480 Πρόεδρος Βίκτορ Γιανουκόβιτς φεύγει στη Ρωσία, 794 00:36:38,600 --> 00:36:41,520 και μια νέα κυβέρνηση παίρνει την εξουσία. 795 00:36:41,640 --> 00:36:44,440 [Kavitha] Εορτασμοί στην Ουκρανία είναι σύντομες. 796 00:36:44,560 --> 00:36:46,760 Και λίγες μέρες μετά, Ρωσικά στρατεύματα εισέρχονται στην Κριμαία 797 00:36:46,880 --> 00:36:48,640 και προσάρτηση της περιοχής. 798 00:36:48,760 --> 00:36:51,000 - Λίγο μετά, Ρωσικές στρατιωτικές μονάδες 799 00:36:51,120 --> 00:36:52,760 μεταμφιεσμένος ως αντάρτες υπέρ της ανεξαρτησίας 800 00:36:52,880 --> 00:36:56,560 μετακινηθείτε και καταλάβετε ανατολικά τμήματα της Ουκρανίας. 801 00:36:56,680 --> 00:37:00,560 [David] Το 2015, ένα εύθραυστο η κατάπαυση του πυρός γίνεται με μεσολάβηση. 802 00:37:00,680 --> 00:37:03,080 Για πολλούς όμως αυτή η εισβολή είναι το πρώτο σημάδι 803 00:37:03,200 --> 00:37:05,040 ότι ο Βλαντιμίρ Πούτιν έχει βάλει στόχο 804 00:37:05,160 --> 00:37:07,760 για την ανάκτηση όλης της Ουκρανίας. 805 00:37:07,880 --> 00:37:12,280 Σε έναν άνδρα ανατίθεται το καθήκον για τη διασφάλιση της μοίρας του έθνους. 806 00:37:12,400 --> 00:37:14,520 - Στρατηγός Valeriy Kondratyuk είναι της Ουκρανίας 807 00:37:14,640 --> 00:37:17,000 νέος αρχηγός πληροφοριών, και ξέρει 808 00:37:17,120 --> 00:37:19,760 ότι το έθνος είναι τοστ αν οι Ρώσοι 809 00:37:19,880 --> 00:37:21,240 πραγματικά πηγαίνετε για μια πλήρης εισβολή. 810 00:37:21,360 --> 00:37:23,000 - Πολλά από την Ουκρανία κορυφαίος στρατιωτικός 811 00:37:23,120 --> 00:37:25,320 και αξιωματούχοι πληροφοριών τράπηκε σε φυγή με τον πρόεδρό της, 812 00:37:25,440 --> 00:37:27,920 καταστρέφοντας κλειδί στρατιωτικές βάσεις δεδομένων. 813 00:37:28,040 --> 00:37:30,760 Χωρίς αυτά, η Ουκρανία δεν το κάνει γνωρίζει πού βρίσκονται οι μονάδες του 814 00:37:30,880 --> 00:37:33,040 ή ακόμα και τι εξοπλισμό έχει. 815 00:37:33,160 --> 00:37:34,960 [Καβίθα] Για να επιβιώσει από μια ρωσική εισβολή, 816 00:37:35,080 --> 00:37:37,360 Ο Kondratyuk βλέπει μόνο μία επιλογή: 817 00:37:37,480 --> 00:37:40,640 βρείτε έναν σύμμαχο με τους πόρους να σταθεί απέναντι στον Πούτιν. 818 00:37:40,760 --> 00:37:42,680 Και αυτό σημαίνει τις Ηνωμένες Πολιτείες. 819 00:37:42,800 --> 00:37:44,120 [Ντέιβιντ] Το πρόβλημα είναι, 820 00:37:44,240 --> 00:37:46,760 οποιαδήποτε συμμαχία βασίζεται στην εμπιστοσύνη. 821 00:37:46,880 --> 00:37:48,600 Και όταν έρθει στην Ουάσιγκτον, 822 00:37:48,720 --> 00:37:50,840 αυτό είναι σε έλλειψη. 823 00:37:50,960 --> 00:37:52,880 - Η Ουάσιγκτον έχει της Ουκρανίας 824 00:37:53,000 --> 00:37:54,920 στρατιωτική νοημοσύνη ως διεφθαρμένη 825 00:37:55,040 --> 00:37:57,280 και συμβιβάστηκε από τη ρωσική επιρροή. 826 00:37:57,400 --> 00:38:00,760 Ο Kondratyuk πρέπει να πείσει ότι μπορεί να του εμπιστευτεί, 827 00:38:00,880 --> 00:38:02,600 οπότε προτείνει μια μυστική συνάντηση. 828 00:38:02,720 --> 00:38:04,600 Απροσδόκητα, λένε ναι, 829 00:38:04,720 --> 00:38:08,360 και ο Kondratyuk πετάει ένα αεροπλάνο στην Ουάσιγκτον. 830 00:38:08,480 --> 00:38:10,080 [Ντέιβιντ] Ως επίδειξη καλής πίστης, 831 00:38:10,200 --> 00:38:14,480 Ο Kondratyuk κουβαλάει μαζί του ένα εξαιρετικό δώρο. 832 00:38:14,600 --> 00:38:18,200 - Φέρνει μια κρυφή μνήμη εξαιρετικά ευαίσθητα έγγραφα 833 00:38:18,320 --> 00:38:20,600 που αποκαλύπτουν όλα τα είδη πράγματα για τη Ρωσία. 834 00:38:20,720 --> 00:38:23,160 Περιλαμβάνει λεπτομέρειες για Τα τελευταία σχέδια όπλων της Ρωσίας, 835 00:38:23,280 --> 00:38:27,280 πυρηνικά υποβρύχια, και στρατιωτικές δυνατότητες. 836 00:38:27,400 --> 00:38:30,120 - Όταν οι Αμερικάνοι βλέπουν αυτά τα αρχεία, κάθονται. 837 00:38:30,240 --> 00:38:33,240 Νόμιζαν τους Ουκρανούς έρχονταν να ζητήσουν βοήθεια. 838 00:38:33,360 --> 00:38:36,920 Αυτή είναι η απόδειξη που έχουν κάτι να προσφέρει σε αντάλλαγμα. 839 00:38:37,040 --> 00:38:41,400 Πίσω από κλειστές πόρτες, συνάπτεται μια μυστική συμφωνία. 840 00:38:41,520 --> 00:38:43,480 [Σάμι] Σε αντάλλαγμα για συνεχής προσφορά 841 00:38:43,600 --> 00:38:46,280 υψηλού επιπέδου νοημοσύνης για τη Ρωσία, συμφωνούν οι ΗΠΑ 842 00:38:46,400 --> 00:38:49,440 να βοηθήσει κρυφά στον εξοπλισμό και υποστηρίζουν την άμυνα της Ουκρανίας. 843 00:38:49,560 --> 00:38:51,160 - Αυτή η νέα συνεργασία περιλαμβάνει τη ρύθμιση 844 00:38:51,280 --> 00:38:53,640 ένα δίκτυο 12 μυστικές βάσεις αρθρώσεων 845 00:38:53,760 --> 00:38:57,640 κατά μήκος των συνόρων για παρακολούθηση Ρωσικές μυστικές υπηρεσίες. 846 00:38:57,760 --> 00:38:59,480 [Ντέιβιντ] Καθώς τα σημάδια μεγαλώνουν που ετοιμάζει ο Πούτιν 847 00:38:59,600 --> 00:39:02,760 για μια ολοκληρωτική εισβολή, το 2016, 848 00:39:02,880 --> 00:39:05,000 αυτή η συνεργασία εντείνεται. 849 00:39:05,080 --> 00:39:06,800 ♪ ♪ 850 00:39:06,920 --> 00:39:09,080 [Ντον] Η CIA ξεκινά την εκπαίδευση 851 00:39:09,200 --> 00:39:12,480 μια ουκρανική δύναμη κομάντο, Μονάδα 2245. 852 00:39:12,600 --> 00:39:15,440 Διδάσκονται τεχνικές κρυφού πολέμου. 853 00:39:15,560 --> 00:39:18,280 Η μονάδα έχει αναπτυχθεί σε μυστικές αποστολές 854 00:39:18,400 --> 00:39:20,480 βαθιά μέσα στο ρωσικό έδαφος. 855 00:39:20,600 --> 00:39:23,960 Και για να προφυλαχθούμε από την προδοσία, αποτελείται από νεοσύλλεκτους, 856 00:39:24,080 --> 00:39:28,000 όλα κάτω των 30 χωρίς σοβιετικούς δεσμούς. 857 00:39:28,120 --> 00:39:30,560 [Ντέιβιντ] Στις αρχές του 2022, η μοίρα της Ουκρανίας 858 00:39:30,680 --> 00:39:33,720 στηρίζεται στα χέρια αυτής της μυστικής μονάδας. 859 00:39:33,840 --> 00:39:37,480 - Στις 5:00 π.μ., η Ρωσία ξεκινά ένα πλήρους κλίμακας στρατιωτική εισβολή. 860 00:39:37,600 --> 00:39:40,600 Ξεκινούν 200.000 στρατιώτες ξεχύνοντας τα σύνορα, 861 00:39:40,720 --> 00:39:43,200 και ανάμεσά τους είναι 18 ελικόπτερα 862 00:39:43,320 --> 00:39:47,400 κουβαλώντας 300 αλεξιπτωτιστές. 863 00:39:47,520 --> 00:39:49,840 [Ντον] Ο στόχος τους είναι το αεροδρόμιο Hostomel, 864 00:39:49,960 --> 00:39:51,120 λίγο έξω από το Κίεβο. 865 00:39:51,240 --> 00:39:53,280 Οι Ρώσοι χρειάζονται για να ασφαλίσει αυτόν τον διάδρομο 866 00:39:53,400 --> 00:39:56,280 να πετάξει τις ενισχύσεις ευθεία στην καρδιά της χώρας, 867 00:39:56,400 --> 00:39:58,760 κατακτώντας το Κίεβο, και με μια πτώση, 868 00:39:58,880 --> 00:40:02,040 αποκεφαλίζοντας το ουκρανικό κράτος. 869 00:40:02,160 --> 00:40:05,200 - Αλλά οι πληροφορίες της CIA έχουν προειδοποίησε το Κίεβο για αυτό το σχέδιο, 870 00:40:05,320 --> 00:40:09,440 και στο αεροδρόμιο, Η μονάδα 2245 είναι έτοιμη. 871 00:40:09,560 --> 00:40:11,560 [Ντον] Όπως το Πλησιάζουν ρωσικά ελικόπτερα, 872 00:40:11,680 --> 00:40:13,800 2245 τους κάνει ενέδρα... 873 00:40:13,880 --> 00:40:16,040 ♪ ♪ 874 00:40:16,160 --> 00:40:20,160 Δέσμευση αυτών που προσγειώνονται σε στενή μάχη για ώρες 875 00:40:20,280 --> 00:40:23,600 μέχρι την Ουκρανία φτάνουν ενισχύσεις. 876 00:40:23,720 --> 00:40:25,520 [David] Πάνω από δύο ημέρες της βίαιης μάχης, 877 00:40:25,640 --> 00:40:30,040 οι ουκρανικές δυνάμεις σκοτώνουν περίπου 300 Ρώσοι στρατιώτες. 878 00:40:30,160 --> 00:40:33,360 Το πιο σημαντικό, καταστρέφουν διάδρομο του αεροδρομίου 879 00:40:33,480 --> 00:40:35,200 πέρα από τη χρήση. 880 00:40:35,320 --> 00:40:38,240 Δεν μπορεί να διοχετεύσει τις δυνάμεις του στην καρδιά της Ουκρανίας, 881 00:40:38,360 --> 00:40:42,280 Το σχέδιο της Ρωσίας να γρήγορα καταλάβουν το Κίεβο καταρρέει. 882 00:40:42,400 --> 00:40:44,920 - Η μονάδα σχεδόν προλαμβάνει μόνος του 883 00:40:45,040 --> 00:40:48,480 Η Ουκρανία από την κατάρρευση στο ημέρες έναρξης της εισβολής. 884 00:40:48,600 --> 00:40:50,200 [Ντέιβιντ] Για δύο χρόνια, οι λεπτομέρειες 885 00:40:50,320 --> 00:40:53,520 αυτής της κομβικής δέσμευσης παραμένουν κρυφά. 886 00:40:53,640 --> 00:40:56,400 - Το 2024, το μυστικό τελικά σπάει. 887 00:40:56,520 --> 00:40:59,600 Οι «Νιου Γιορκ Τάιμς» δημοσιεύουν μια μεγάλη έρευνα 888 00:40:59,720 --> 00:41:01,360 βασισμένο σε 200 συνεντεύξεις 889 00:41:01,480 --> 00:41:03,800 και με τους δύο Ουκρανούς και αμερικανικές πηγές, 890 00:41:03,920 --> 00:41:06,240 συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του Kondratyuk. 891 00:41:06,320 --> 00:41:11,400 ♪ ♪ 892 00:41:11,520 --> 00:41:13,960 - Η ιστορία διαμορφώνεται από τρομερές συγκρούσεις 893 00:41:14,080 --> 00:41:18,040 αλλά και μέσω απίθανων συμμαχίες, σκιώδεις συμφωνίες, 894 00:41:18,160 --> 00:41:20,400 και περίεργες συνεργασίες τόσο ανατρεπτικό 895 00:41:20,520 --> 00:41:22,160 ότι οι κυβερνήσεις θα κάνε οτιδήποτε 896 00:41:22,280 --> 00:41:24,560 να κρατήσουν τα μυστικά τους κρυμμένο μακριά. 897 00:41:24,680 --> 00:41:29,080 Αλλά ακόμα και οι πιο σκοτεινές προσφορές έρχονται στο φως στο τέλος.